诗的照耀下：他们在岛屿写作Ⅱ
在书房，在营房，在编辑室，在海外，在返乡路上
跨世代的阅读，因电影而交集
“他们在岛屿写作”第二系列，隆重首推——
洛夫《无岸之河》、痖弦《如歌的行板》
【预告片】
http://www.youtube.com/watch?v=6ULx2MSKoSo
【系列简介】
继“他们在岛屿写作”第一系列的热烈好评回响，
第二系列首先推出洛夫《无岸之河》、痖弦《如歌的行板》，
目宿媒体投注超过两年时间制作，由王婉柔、陈怀恩导演及工作团队，
以电影叙事映现经典的光芒，以当代诠释交锋岁月的历程，
娓娓呈现文学大师的生命之诗，以及创作灵思的跃动。
【影片／导演简介】
洛夫《无岸之河》片长90分钟
诗人步入一黝黑甬道，石室中微光闪烁，令人如何想像，六十年前此处砲火隆隆
？1959年，洛夫在金门战火硝烟中，开始写作《石室之死亡》，在后来的六十年
，这首超现实主义代表诗作掀起台湾文坛风起云涌。2000年，创作三千行长诗《
漂木》，打开华人诗坛长诗的历史新页。将届70年的创作生涯，洛夫一再突破既
有格局，试炼意象的魔境。
本片试以“诗与战争”切入主轴，佐以《石室之死亡》“一首诗十行”的诗体例
，以《石室》前十首诗句选段，构成全片诗意纲领；同时引用洛夫与友人书信，
交叉呈现其青年、中年时代画像。团队追随洛夫重访金门坑道石室、回到湖南衡
阳的乡愁现场，更记录移民加拿大后的洛夫生活家常。“诗魔”的飞扬与沉潜，
俱在其中。
导演 / 王婉柔
清大中文系毕业，英国Exeter University剧本写作硕士。自2009年即参与岛屿
写作第一系列制作，曾担任《如雾起时》（郑愁予纪录电影）制片，《化城再来
人》（周梦蝶纪录电影）副导、剪接、访谈人。
其他导演作品包括公共电视《文学Face&Book 》作家短片（骆以军、王文兴、白
先勇、陈克华）、《拟音》（音效师胡定一纪录片）。电影剧本《杀人之夏》曾
获新闻局优良剧本佳作奖。
痖弦《如歌的行板》片长139分钟
“温柔之必要／肯定之必要／一点点酒和木樨花之必要／正正经经看一名女子走
过之必要...”。1964年痖弦写成这首人人朗朗上口的诗行，再过两年赴美访问
，此后投入编辑工作，1966年后不再公开发表诗作。
一位诗人，一本诗集，从上一世纪中迄今，影响力仍在扩散，诗人拥有什么神奇
的特质？诗，写下什么故事？本片循着传奇的传主，从温哥华到河南南阳，从童
年的流动图书馆到现在的地下室。打开保存将近60年的藏书与情书，打开诗人记
忆的宝库；为观众探索舞蹈家林怀民、作家蒋勋、诗人席慕蓉、吴晟、陈义芝、
摄影家阮义忠等人与痖公之间恒逾40年的交会与深情。
历经大时代变迁、壮阔波涌的文学生活，在本片藉著抒情诗般的动人影像，生动
而优美地铺展痖弦的生命之诗，成就了超越“记录”的传记电影新风貌。
导演 / 陈怀恩
1983年正式开始电影制作工作，刚好赶上台湾新电影的第一波，从《儿子的大玩
偶》开始和电影结缘，二十多年来与杨德昌、侯孝贤等导演合作。拥有多方面的
电影才华。电影、短片及广告拍摄作品，超过百部。
2007年的《练习曲》由他一人编剧、导演、摄影，深获观众共鸣，不但票房亮眼
，更引发全台自行车环岛热潮。其他作品：《逍遥游》（余光中记录电影）导演、
《戏梦人生》副导、《悲情城市》摄影、《美丽时光》美术指导等。
【购票资讯】
台北国宾影城、新竹国宾影城、台中华威影城、
台南国宾影城、高雄大远百威秀影城
10.18同步上映，敬请期待
博客来售票网
http://goo.gl/Gbzmxg
两厅院售票系统
http://goo.gl/sBkV97
【讲座活动】
讲题：《如歌的行板》幕前幕后
主讲：陈怀恩导演 x 膝关节
时间：10/25(六) 19:30~21:00
地点：长春国宾影城B2艺文空间
讲题：《无岸之河》幕前幕后
主讲：王婉柔导演 x 但唐谟
时间：10/26(日) 15:30~17:00
地点：长春国宾影城B2艺文空间