自由
http://news.ltn.com.tw/news/life/paper/1051019
记者林彦彤／台北报导
“慢性阻塞性肺病”（简称COPD）已是全球民众的第三大死因，台湾则是第七大死因。不过
，大多数民众不了解此病、认知不多，且因疾病名称较长，常造成医病的沟通障碍。因此台
湾胸腔暨重症加护医学会公开征求命名，结果由黄嘉慧命名的“肺阻塞”和黄慧芳取的“肺
塞病”分别赢得国语组与台语组首奖。
http://img.ltn.com.tw/2016/new/nov/11/images/bigPic/400_400/355.jpg
▲黄嘉慧（左）和黄慧芳分别是“肺阻塞”和“肺塞病”的命名者。（台湾胸腔暨重症加
护医学会提供）
台湾胸腔暨重症加护医学会公共事务召集人邱国钦指出，“慢性阻塞性肺病”早期无明显症
状，许多患者即使出现咳、闷与喘症状时，也常误以为是一般感冒，自行吃成药，或误以为
心脏疾病，而未去胸腔科看诊。
邱国钦表示，为了提升民众的病识感，医学会近年来一直积极宣导此病的防治观念，在过程
中发现，因为病名太长，且“慢性阻塞性肺病”很难用台语发音。如今终于可以用黄慧芳命
名的“肺塞病”（台语发音为ㄏㄧ、ㄊㄚ、ㄅㄟㄣ）宣导了。
邱国钦说，国语组的“肺阻塞”和台语发音的“肺塞病”都正确且简单地点出“慢性阻塞性
肺病”是肺部呼吸道阻塞的特色，医师在与患者沟通时，患者更能清楚了解其无法有效换气
的原因。
另外，入围的“气囚肺”，因表现出疾病的生理症状（指患者常发生吐气不完全而导致气体
囚禁在肺内）所以未来医学会发文、宣传上或卫教宣导时，会以“气囚肺”跟“肺阻塞”做
为对外正式沟通的名称。
==
COPD有个好记的名字可以跟病患卫教了。
社区药局和医院药师应该用的上，特别是台语。