本人同意并愿意遵守现行法律、本站使用者条款、本站各级规定、本板所有规范，
本人愿意为本文内容负责，并保証本文内容皆详尽属实，若违反相关规范，愿受处分。
提醒：上方二行文字不得删除或变更，违者文章迳行删除。本行提醒得Ctrl+Y删除之。
★为必填项目，缺项应保留空项目名称，绿色与灰色提示用文字得Ctrl+Y删除之。
各项目均应详实填写，完全不依本格式填写者水桶一年并退文，重点项目不全者亦同。
本分类为个人事务征才用，征才类一日限一篇，分类未加县市名者Ctrl+X后T修改之。
若为常态性业务，如经常征搬家助手等，请勿以本分类张贴，一经发现水桶一年并退文。
本文仅授权发表于PTT实业坊，未经同意不得转载至其它网站，否则得视情况提出告诉。
★《工期、工时、休息》
承揽制等不适用排班、休息之工作者仅填第一项“交件期”，其余项留空白。
一次性工作且未满四小时者，得将全部资讯填于第一项，其余项留空白。
不定期工作，第一项“工作期”应填“长期”及可开始工作日。
第二项“排班方式”应填每周或每月何日出勤(休息)，或现场排班等，一次性工作留空。
第三、四项“工作时间”“休息时间”得合并至第三项，第四项留空白。
第四项“休息时间”、第五项“休息计薪供餐”依实际情形填写之(第五项择一)。
任一项仅写“面议”或同义文字者，一律水桶一年并退文。
“工作或交件期”，应填日期，或长期等文字，勿填工作内容，谢谢合作。
工作或交件期：希望10月16前交件
预定排班方式：单次委任，预计两小时
每日工作时间：
每日休息时间︰
休息计薪供餐：
以上时间未注明单位者，推定以时为单位；日期未注明月、年者，推定为本月、本年。
★《工资、保险、发薪日》
承揽制仅填第一项“报酬”及第五项“发薪日”，其余项留空白。
一次性临时职缺，无论是否为国定假日，工资一律填于第一项，第二、三项留空白。
第一项无论任何职缺必填明确数字或上下限，再有“法定基本工资”等砍除并水桶七日。
星期六日并非国定假日，再有将星期六日当作国定假日，而第一、二项填相同者砍除。
国定假日不出勤，或无延长工时可能性者，第二、三项得视情况留空白。
第四项“劳健保劳退”，本分类推定为承揽制，原则留空白，或依法规定亦可。
第五项“发薪日”，除一次性工作或承揽制得留空依习惯推定现领外，其余不填者砍除。
任一项仅写“面议”或同义文字者，一律水桶一年并退文。
凡承揽制，第二、三项请留空、第四项亦可留空，谢谢合作。(个人类少有雇佣制)
工资或报酬：
每小时五百元，暂估两小时，计一千元
如果两小时内翻译+誊打完可领薪离开
国定假日：依法加倍
延长工时：依法加成
劳健保劳退︰依法规定
发薪日：工作后现领
中华民国一百十年一月一日起，法定基本工资为每小时新台币一百六十元。
以上工资未注明单位者，推定以新台币为单位，计时制推定为每小时之工资。
发薪日未注明者，推定为工作后现领。
★《工作地、内容》
工作地点︰
有心理或教育背景者可于线上进行翻译
若无，可于竹北或桃园进行，双方讨论适合进行文件翻译的公共地点（譬如星巴克）
我会提供饮料～
工作内容︰
1.将中文ppt翻译为印尼文
内容皆是短句，无复杂文体
但可能涉及简单心理学名词
双方可以中或英文讨论概念后，再翻译为印尼文
需请翻译者现场将译好的内容誊打/或书写下来
（依译者方便及速度选择方式）
2.翻译一份ppt文件
约20页上下
第一次请人翻译印尼文，不确定委托价格是否合宜，再请应征者告知
如果翻译品质稳定无虞，双方合作良好
十一月还会有一到两份委请翻译
工作地若为私讯另外约定者，双方均应注意自身安全。有此情形者不得删除此行。
代送或代取物品者，应注意物品内容是否与本文所载相同。有此情形者不得删除此行。
★《联络资讯》
联络人︰杨小姐
联络方式︰站内信或mail
[email protected]
回复应征者：仅回录取者
仅本栏，于完成征才目的后，或其他相类情形，可以自行编辑文章删除之。
★《其他资讯》
本栏选填。
“特殊条件”，为设定具特殊能力或资格者得应征，但不得有就业歧视情形。
“应征方式”，得同联络资讯，或为“人力资源网站应征连结”或“Google表单连结”。
“其他简介”，凡对于单位或工作项目之简介，均可。
特殊条件：希望精通中文及印尼文
应征方式：
烦请站内信或以mail简单告知中文及印尼文程度
会先有三题印尼文简单短句测试翻译能力
确认可正确无误译为中文后
再录取合格者
通知方式：站内信或mail
需求人数：1-2
面试日时：无
受训日时：无
截止日时：征到为止
其他简介：无
完成征才目的后，得将标题中分类标签之文字变更或加注“已征得”或同义文字。
再次提示：分类标签为 [县市/类别] 之形式，非此形式者，Ctrl+E > T 变更标题，
色码为*[1;3Xm或*[0;3Xm开头*[m结尾，其中*为Ctrl+U，色码不全会导致中文字乱码。
标题无县市名，或其他乡镇市区名当地区，或表格空项目删除，或开头不见者一律砍除。