本人同意并愿意遵守现行法律、本站使用者条款、本站各级规定、本板所有规范，
本人愿意为本文内容负责，并保証本文内容皆详尽属实，若违反相关规范，愿受处分。
提醒：上方二行文字不得删除或变更，违者文章迳行删除。本行提醒得Ctrl+Y删除之。
★为必填项目，缺项应保留空项目名称，绿色与灰色提示用文字得Ctrl+Y删除之。
各项目均应详实填写，完全不依本格式填写者水桶一年并退文，重点项目不全者亦同。
本分类为事业单位征才用，征才类一日限一篇，分类未加县市名者Ctrl+X后T修改之。
本文仅授权发表于PTT实业坊，未经同意不得转载至其它网站，否则得视情况提出告诉。
★《工期、工时、休息》
承揽制等不适用排班、休息之工作者仅填第一项“交件期”，其余项留空白。
一次性工作且未满四小时者，得将全部资讯填于第一项，其余项留空白。
不定期工作，第一项“工作期”应填“长期”及可开始工作日。
第二项“排班方式”应填每周或每月何日出勤(休息)，或现场排班等，一次性工作留空。
第三、四项“工作时间”“休息时间”得合并至第三项，第四项留空白。
第四项“休息时间”、第五项“休息计薪供餐”依实际情形填写之(第五项择一)。
任一项仅写“面议”或同义文字者，一律水桶一年并退文。
“工作或交件期”，应填日期，或长期等文字，勿填工作内容，谢谢合作。
工作或交件期：
每天凌晨 0 点收到交付的中文约 2,000-3,000 字不等
每天早上 7 点前交付翻译好的日文。无需应对外部人、无需排版，远端工作线上缴交。
9 月- 2 月，每月初另有一份 3,000 字左右的文字翻译，
双方另行商议合适之缴交时间。
预定排班方式：预计征求 2 名翻译排班，每月 2 万元/人
每人排班半个月，临时需请假得互相协调
工作日有不满一个月的情况时，报酬按比例给付（每月天数以 30 日计算）
每日工作时间：每日 0 时开始，最晚 7 点缴交制作物
每日休息时间︰
休息计薪供餐：
以上时间未注明单位者，推定以时为单位；日期未注明月、年者，推定为本月、本年。
★《工资、保险、发薪日》
承揽制仅填第一项“报酬”及第五项“发薪日”，其余项留空白。
一次性临时职缺，无论是否为国定假日，工资一律填于第一项，第二、三项留空白。
第一项无论任何职缺必填明确数字或上下限，再有“法定基本工资”等砍除并水桶七日。
星期六日并非国定假日，再有将星期六日当作国定假日，而第一、二项填相同者砍除。
国定假日不出勤，或无延长工时可能性者，第二、三项得视情况留空白。
第四项“劳健保劳退”，雇佣制必填“依法规定”，承揽制则得空白不填。
第五项“发薪日”，除一次性工作或承揽制得留空依习惯推定现领外，其余不填者砍除。
任一项仅写“面议”或同义文字者，一律水桶一年并退文。
凡承揽制，第二、三项请留空、第四项亦可留空，谢谢合作。
工资或报酬：承揽报酬每月 2 万元/人
国定假日：
延长工时：
劳健保劳退︰
发薪日：每月25日以汇款方式，给付承揽报酬至承揽人帐户，以台湾银行为主。
中华民国一百十年一月一日起，法定基本工资为每小时新台币一百六十元。
以上工资未注明单位者，推定以新台币为单位，计时制推定为每小时之工资。
发薪日未注明者，推定为工作后现领。
★《工作地、内容》
外包之承揽制等不适用特定工作地点者，第一项留空白，仅填第二项“工作内容”。
其余情形，工作地若有户政地址者，应填地址，不得填诸如某学校、某公司、某餐厅等。
工作内容，不得含有“主管交办事项”或其同义文字，否则一律砍除，过于简略者亦同。
本分类不存在工作地为私人住所或相类情形。
代买票者，应载明用途，数量不得过多；代送或代取物者，应载明物品内容。
为避免再发生三角诈骗事件，禁止征人代取货付款，违者水桶一年退文。
工作地点︰不限地点
工作内容︰每天凌晨 24 时前，会提供 2,000-3,000 字数不等的中文
应于每天早上七点前完成日文翻译，远端工作、线上缴交即可。
9 月- 2 月，每月初另有一份 3,000 字左右的文字翻译，双方另行商议合适之缴交时间。
工作地若为私讯另外约定者，双方均应注意自身安全。有此情形者不得删除此行。
代送或代取物品者，应注意物品内容是否与本文所载相同。有此情形者不得删除此行。
★《事业单位资讯》
本分类为事业单位征才，若为个人事务征才或征代班请选 [个人] 类。
第一项“单位名称”为公司全名、机关学校全名，或商店店名。
第二项“单位地址”同工作地者，得填“同上”、“同工作地”或同义文字。
单位名称：皮尔森数据股份有限公司
单位地址：台北市信义区基隆路一段180号7楼（主营业场所）
★《联络资讯》
第一项“联络人”，为自然人姓氏与称谓(如先生小姐，或职称等)，不得为代号、假名等
(如George、Mary、高义、令狐冲、小明、江哥等)，自然人全名亦可，但自负风险。
联络人若能以中文表示者，不得以诸如Mr. Chen、Ms. Chen、陈r、陈s等形式表示之；
无中文姓名者，以原语言文字表示，原语言无法显示者，以中文译名或罗马拼音表示之。
第二项“联络方式”，为站内信、电子邮件、行动或市内电话之任一或数种类，
但不得仅写电子邮件、行动或市内电话“名称”而无“资讯”；
可以“加”通讯软件帐号(如Line等)，但不得“仅有”Line帐号等而无前开四种资讯，
亦不得“仅有”“人力资源网站应征连结”或“Google表单连结”等情形；
若不愿提供电子邮件、行动或市内电话资讯，至少应接受站内信联络。
“联络人”、“联络资讯”每违规一项就水桶七日并砍除，全部空白就水桶一年退文。
第三项“回复应征者”，择一。
联络人︰萧小姐
联络方式︰附履历及联络电话来信至 [email protected]
回复应征者：一律回复
仅本栏，于完成征才目的后，或其他相类情形，可以自行编辑文章删除之。
★《其他资讯》
本栏选填。
“特殊条件”，为设定具特殊能力或资格者得应征，但不得有就业歧视情形。
“应征方式”，得同联络资讯，或为“人力资源网站应征连结”或“Google表单连结”。
“其他简介”，凡对于单位或工作项目之简介，均可。
特殊条件：JLPT N1 以上或具同等资格、时常阅读日文新闻者佳、具翻译经验佳
欢迎具媒体经验、新闻系、政治系、国际关系、法律系、国家发展、公共行政等
社科院背景、关注公共议题者应征
应征方式：附履历及联络电话来信至 [email protected]
主旨为：【应征】翻译承揽：ＯＯＯ（姓名）
公司将提供含标点 217 字中文文稿，烦请在固定时间内翻译成日文
作为测验内容。完成测验后回传，将为适合者安排面试，
无论是否录取皆会回信通知。联络方式以电子邮件为主，电话为辅。
通知方式：电子邮件为主要联系方式，联络电话为次要联系方式。
需求人数：2 人
面试日时：与承揽人协商
受训日时：无
截止日时：2021/7/10-2022/2/5
其他简介：
皮尔森数据是一间致力于公共议题网络冲击力影响评估、民意调查及市场调查的公司
执行业务的同事们，皆具备 6 - 10 年统计研究专业及数据分析经验。
透过质量化的数据研究，协助客户发现优劣势，聚焦问题、讨论解决方案。
建置中之公司网站：https://www.pdata.info/
完成征才目的后，得将标题中分类标签之文字变更或加注“已征得”或同义文字。
再次提示：分类标签为 [县市/类别] 之形式，非此形式者，Ctrl+E > T 变更标题，
色码为*[1;3Xm或*[0;3Xm开头*[m结尾，其中*为Ctrl+U，色码不全会导致中文字乱码。
标题无县市名，或其他乡镇市区名当地区，或表格空项目删除，或开头不见者一律砍除。