[无地区/个人] YouTube字幕翻译(不需见面)

楼主: firewire   2020-12-10 02:39:02
本人同意并愿意遵守现行法律、本站使用者条款、本站各级规定、本板所有规范,
本人愿意为本文内容负责,并保証本文内容皆详尽属实,若违反相关规范,愿受处分。
本文仅授权发表于PTT实业坊,未经同意不得转载至其它网站,否则得视情况提出告诉。
工作或交件期:3天内
预定排班方式:当影片产出时
每日工作时间:自行安排
每日休息时间︰自行安排
休息计薪供餐:皆无
以上时间未注明单位者,推定以时为单位;日期未注明月、年者,推定为本月、本年。
★《工资、保险、发薪日》
工资或报酬:依照影片长度,NT$30/分钟
国定假日:自行安排
延长工时:自行安排
劳健保劳退︰无
发薪日:工作后现领
中华民国一百零九年一月一日起,法定基本工资为每小时新台币一百五十八元。
中华民国一百十年一月一日起,法定基本工资为每小时新台币一百六十元。
以上工资未注明单位者,推定以新台币为单位,计时制推定为每小时之工资。
发薪日未注明者,推定为工作后现领。
★《工作地、内容》
工作地点︰自家
工作内容︰雇主提供影片及google docs档案(英文),于英文下方翻译成中文
版权及文件属于YouTuber所有。
工作地若为私讯另外约定者,双方均应注意自身安全。有此情形者不得删除此行。
代送或代取物品者,应注意物品内容是否与本文所载相同。有此情形者不得删除此行。
★《联络资讯》
联络人︰Mr. Evan
联络方式︰[email protected]
回复应征者:仅回录取者
仅本栏,于完成征才目的后,或其他相类情形,可以自行编辑文章删除之。
★《其他资讯》
本栏选填。
“特殊条件”,为设定具特殊能力或资格者得应征,但不得有就业歧视情形。
“应征方式”,得同联络资讯,或为“人力资源网站应征连结”或“Google表单连结”。
“其他简介”,凡对于单位或工作项目之简介,均可。
特殊条件:
应征方式:将准备一段影片及字幕,由应征者翻译
通知方式:email回信
需求人数:1
面试日时:即日起
受训日时:无
截止日时:找到适合人选为止
其他简介:
完成征才目的后,得将标题中分类标签之文字变更或加注“已征得”或同义文字。
再次提示:分类标签为 [县市/类别] 之形式,非此形式者,Ctrl+E > T 变更标题,
色码为*[1;3Xm或*[0;3Xm开头*[m结尾,其中*为Ctrl+U,色码不全会导致中文字乱码。
标题无县市名,或其他乡镇市区名当地区,或表格空项目删除,或开头不见者一律砍除。
作者: willie9030 (Nicolas)   2020-12-10 08:09:00
一分钟可以讲很多话 30元根本不划算
作者: nightone1022 (夜哥)   2020-12-10 08:15:00
翻译通常是照字数在算的吧
作者: falcon6164 (灰)   2020-12-10 09:59:00
五分钟的影片可能要花1~2小时翻 参考一下

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com