本人同意并愿意遵守现行法律、本站使用者条款、本站各级规定、本板所有规范，
本人愿意为本文内容负责，并保証本文内容皆详尽属实，若违反相关规范，愿受处分。
提醒：上方二行文字不得删除或变更，误删者应至本板使用规范第37条或z-53-3复制范本
。
★为必填项目，缺项应保留空项目名称，灰色文字得删除之，各项均不得为“面议”。
本文仅授权发表于PTT实业坊，未经同意不得转载至其它网站，本人保留一切诉讼权。
★《工作期间》
(不得连续工作逾6日、每周延时工作不得超过10小时、应依法提供例假与补休)
(外包承揽制之工作仅于“工作日期”字段填写“最迟交件日期”)
工作日期：1月份的周一～周四任选一天的晚上
工作时间：晚上6:30-9:30；或 7:00-10:00（ 提早翻译完就提早结束，仍会给
付满三小时的酬劳 ）
休息时间︰累了就放空一下吧
休息有无计薪供餐：会额外招待一杯咖啡
★《工作待遇》
(法定最低工资为每小时新台币140元，日薪、按件计酬换算时薪不得低于前开标准)
(总时数未满1小时之工资应以1小时计算之、星期六日不等于国定假日)
(外包承揽制之工作仅填写“平常日工资”与“工资发放日”二项)
平常日工资：时薪300元（ 有信心能一字不漏的翻出来者，可来信另报价 ）
劳健保、劳退︰无
工资发放日：结束后现场发放
★《工作内容》
(工作地点应填写完整地址至户政最小单位，不得为相对位置，仅外包承揽制得留空)
(工作地点为私人住宅者，得仅填县市名与乡镇市区名。)
(劳务内容应确实填写，不得含糊)
工作地点︰台北车站周边的咖啡厅
劳务内容︰
1. 征求动机：本人收集世界各地的实寄明信片数张，目前有几张需请熟悉草写字体的高
手来协助辨识（ 草写状况如附图 ）
https://i.imgur.com/yFFO7t6.jpg
https://i.imgur.com/9oCHvAv.jpg
2. 特殊状况说明：
①有来自荷兰、德国等其它非英语系但采用字母的国家共7张，这部分请帮我翻出字
母
②明信片的年份为1870-1950已很老旧，希望译者拿取物品的力道能轻微谨慎
③保护套在拍照下会反光，也有几张的墨水较淡薄，所以需要实品翻译
3. 需翻译的张数：英语8张 / 非英语7张
◎《事业登记资料》
(应填单位登记之完整名称、完整地址，不得为简称、相对位置)
单位名称：个人
单位地址：
★《联络资讯》
(正确姓氏称谓范例如下：)
(张三、张先生、张小姐、张老师、张教授、张医师、张律师、张经理)
(Chang, San、San Chang、Mr. Chang、Ms. Chang、Dr. Chang、Prof. Chang)
(联络人不得为假名、联络方式不得仅有通讯软件或社群网站之帐号)
联络人姓氏称谓︰卢小姐
联络方式︰站内信 / 或mail至 [email protected]
是否回复报名者：必回
◎《其他资讯》
(非特殊事由不得限定工作能力以外之征才条件，受训期间有劳务行为者应正常给薪)
需求人数：1
通知方式：站内信 或 email回信
面试时间：无
受训时间：无
截止时间：1/6 晚上8点
强烈建议雇主在征到人后，修改标题注明“已征得”或其同义词，体谅劳工心情