本人同意并愿意遵守现行法律、本站使用者条款、本站各级规定、本板所有规范，
本人愿意为本文内容负责，并保証本文内容皆详尽属实，若违反相关规范，愿受处分。
提醒：上方二行文字不得删除或变更，误删者应至本板使用规范第37条或z-53-3复制范本。
★为必填项目，缺项应保留空项目名称，灰色文字得删除之，各项均不得为“面议”。
本文仅授权发表于PTT实业坊，未经同意不得转载至其它网站，本人保留一切诉讼权。
★《工作期间》
自由选择
(不得连续工作逾6日、每周延时工作不得超过10小时、应依法提供例假与补休)
(外包承揽制之工作仅于“工作日期”字段填写“最迟交件日期”)
工作日期：交件日为10/17晚间7点
但若能提早交件可站内信说明会优先录取
排班方式：无
每日工作时间：自由
每日休息时间︰无
休息有无计薪供餐：无
★《工作待遇》
每分钟影片薪资60元
影片总长为3分50秒
薪资约为230元，另加70元为信件沟通往来时间成本
故总薪资为300元(相当于每分钟78元)
影片不只一支，若表现良好可考虑长期合作
平常日工资：因人而异4分钟影片通常可在一个小时左右结束
参考版上的薪资平均约为一分钟50元
工资发放日：确认档案后24小时内汇款
★《工作内容》
帮一段3分50秒的影片上字幕
影片内容为日本家电介绍，因为影片人物会国台语夹杂
因此上字幕的人需要会台语
影片使用final cut pro制作，会给予final cut pro 制作档
和输出的影片档
希望提供一个输出后的影片档以及字幕档
希望字幕可以再后制编辑
字幕要求：
台语的部分请换成中文字幕
字幕字体为思源黑体 白字黑框
字体大小和式样，录取后会给上一次制作的范本
工作地点︰自由
劳务内容︰影片字幕
◎《事业登记资料》
单位名称：私人委托
单位地址：私人委托
★《联络资讯》
联络人姓氏称谓︰王小姐
联络方式︰站内信
是否回复报名者：仅回复录取者
◎《其他资讯》
因为是第一次找人分担影片字幕工作
所以也不太确定该使用何种软件及方式为佳
请来信告知希望使用的软件及档案缴交方式，及相关经验做为参考
以及可完成时间
非先抢先赢，以上事项将为是否录取之重要关键
需求人数：1~2
通知方式：站内信
面试时间：无
受训时间：无
截止时间：10/16 23:59
强烈建议雇主在征到人后，修改标题注明“已征得”或其同义词，体谅劳工心情