[全国/个人] 日文小帮手(在家工作)

楼主: weifa (一定要有暱称吗)   2017-12-24 01:20:17
本人同意并愿意遵守现行法律、本站使用者条款、本站各级规定、本板所有规范,
本人愿意为本文内容负责,并保証本文内容皆详尽属实,若违反相关规范,愿受处分。
提醒:上方二行文字不得删除或变更,误删者应至本板使用规范第37条或z-53-3复制范本。
★为必填项目,缺项应保留空项目名称,灰色文字得删除之,各项均不得为“面议”。
本文仅授权发表于PTT实业坊,未经同意不得转载至其它网站,本人保留一切诉讼权。
★《工作期间》
(不得连续工作逾6日、每周延时工作不得超过10小时、应依法提供例假与补休)
(外包承揽制之工作仅于“工作日期”字段填写“最迟交件日期”)
工作日期:12/26
排班方式:自行排定
每日工作时间:自行排定
每日休息时间︰自行排定
休息有无计薪供餐:无
★《工作待遇》
一题$10 (一题处理时间约3分钟内,约30题)
工资发放日:完成交付作业后汇款
★《工作内容》
我会提供您一句疑问句
请帮忙改成简略的直述肯定句
例如:
我提供的问句:
口座申込书にある、金融资产や年収などの项目は、记入する必要がありますか
您可以改成
金融资产や年収は记入しないといけないのか
我提供的问句:
注文した金额と异なる金额を振り込んでしまいました。连络は必要でしょうか?
您可以改成:
注文した金额を间违えて振り込んだ场合の対応方法
我提供的问句:
购入注文の取消や変更は何时までできますか?
您可以改成:
注文内容のキャンセルや変更について
工作地点︰自家
劳务内容︰更改日文句子
◎《事业登记资料》
单位名称:个人
★《联络资讯》
联络人姓氏称谓︰ 张小姐
联络方式︰ 站内信
是否回复报名者: 只回录取者
◎《其他资讯》
要求能力: 日文N2
来信请回复 报告书が送られてきましたが、何か手続きが必要ですか?
此句请您回复您的简略直述肯定句为?
需求人数:1
通知方式:12/26 11:00前
面试时间:无
受训时间:无
截止时间:12/25 24:00止
强烈建议雇主在征到人后,修改标题注明“已征得”或其同义词,体谅劳工心情
作者: scpx955116 (人称胖子)   2017-12-24 02:12:00
???

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com