[新竹/一般] 商品文案中翻英工读

楼主: ICareU (下载APP拿赠品)   2015-07-06 13:25:40
本人已同意一切遵循现行法律,并确知文责自负
↑此行若删除,文章就会被删除
★《工作期间》
※以下三项子字段必填,禁止面议或超过法定每日工时上限
※工时字段除每日工时外还需列出每周/每月大约工作天数或总工时
工作日期&排班方式:每周一至周五,弹性排班(短期可,有意长期工读者佳)
每日工作&休息时间︰9am ~ 5pm,午休一小时
(如有特殊情况,需更改排版时间,可再讨论)
休息有无计薪&供餐:无
★《工作待遇》
※以下五项子字段必填,禁止面议并符合法定最低时薪115/hr
※本栏所称之平常日为星期一 ~ 日,国定假日日期请参考各地方劳工局公告
 平常日薪资:120/hr起,可依应征者程度上调,欢迎面试洽谈
国定假日薪资:依劳基法规定 (约定时薪x2/补休,6/19-21端午节)
超时加班费:依劳基法规定 (第9-10hr 约定时薪x1.33,11-12hr 约定时薪x1.66)
劳健保、劳退︰依法规定投保、提拨
薪资发放日:每月5日
★《工作内容》
※以下两项子字段必填并请尽量详细描述,不可模糊笼统
工作地点︰新竹市东区公道五路二段435号(爱买旁)
工作内容︰
1.商品文案翻译成英文,以供上架到国外网站
注:商品的文法跟用字都不会很艰深,很生活化
某些少见专有名词都可使用网络翻译找到
(ex.空气清净机、滤纸...等)
不需要到有外文系or留美等级的英文程度,
但仍须具备相当的英文程度(如有相关检测可证明,也欢迎附上)
2.公司美编将翻译好的文案&图片制作好后
支援上架到网络商城(这部分很简单,有基础电脑能力者可快速上手)
★《事业登记资料》
※统编、单位名称、地址字段必填,农林渔牧医药补教业者需加填相关字号
※填写资料以政府单位可查询之公开资料为准,经比对不符者视同未填
统一编号:28334393
单位名称:艾可开发股份有限公司
单位地址:新竹市东区公道五路二段435号
医疗医药相关单位代码:
农林渔牧业登记字号:
补教业立案文号:
★《联络资讯》
※以下三项子字段必填,电话需含区码,姓氏只接受中、英文写法
※Email跟国内市话、手机择一填写,不接受这三者以外的连络方式
  联络人姓氏︰徐小姐
Email/电话︰sales@icareu.tw
是否回信给报名者:否(若寄信后两周内未收到通知,即代表已征到人)
有意应征者,请直接寄信到公司信箱(请勿站内信,少上站会等比较久)
并附上简单的履历,如条件符合会尽速回电通知面试
◎《其他资讯》
※限定性别、外貌等条件违反就业服务法,受训期间需正常支薪 
需求人数:1人
通知方式:确定录取会以电话通知
面试时间:来信洽谈
受训时间:无须受训
截止时间:征到人为止
强烈建议雇主征到人会在这篇标题注明(大写T修改标题)
(资方征到人请改标题或是通知应征者 多多体谅劳方等待心情)

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com