Re: [多区/个人]英文逐字稿听打/需翻译

楼主: funnyworld (蓝天)   2014-06-20 14:47:04
※ 引述《dante623 (Me)》之铭言:
: 本人已同意一切遵循现行法律,并确知文责自负
: ↑此行若删除,文章就会被删除
: ※严禁个人征求项目
: 座谈会、市调访问、补教业、展场活动、摄录影、商品促销、卖场试吃、经纪
: 重度搬运、选举助选员、表演工作、金融保险业务、高危险性工作
: 学术问卷及实验发放广告传单及任何文宣品、医疗医药相关行业
: ★《工作时间》
: ※以下三项子字段必填,禁止面议或超过法定工时上限
: ※工时字段除每日工时外还需列出每周/每月大约工作天数或总工时
: 每日工作&休息时间︰自行安排
: 工作日期&排班方式:6/25 17:00前完成
: 休息有无计薪&供餐:无
: ★《工作待遇》
: ※以下五项子字段必填,禁止面议并符合法定最低时薪115/hr
: ※本栏所称之平常日为星期一 ~ 日,国定假日日期请参考各地方劳工局公告
:  平常日薪资:录音档逐字稿总共37分钟,2000元。
: 国定假日薪资:依劳基法规定 (约定时薪x2/补休,5/1 - 劳动节)
: 超时加班费:依劳基法规定 (第9-10hr 约定时薪x1.33,11-12hr 约定时薪x1.66)
: 劳健保、劳退︰依法规定投保、提拨
: 薪资发放日:逐字稿缴回后确认内容无误后三天内汇款,请提供汇款帐号
: ★《工作内容》
: ※以下两项子字段必填并请尽量详细描述,不可模糊笼统
: 工作地点︰依个人决定
: 工作内容︰听英文打成中文逐字稿,文件类型为环境永续演讲录音档,
: 长度为37分钟。6/25(三)17:00前交稿。其他事项如下:
: 1.英文听力佳,无诚勿试;有逐字稿听打经验佳,并能准时交件不拖稿。
: 2.缮打完成后请再次确认内容正确性,需将全部对话完整呈现,请勿自
:  行简化成别的句子。
: 3.会提供简报档作为参考,听打档案请勿外流,确认无误之后请删除。
: 4.请使用word档交稿。
: 5.如有听不清楚、无法辨别处请以红色删节号和“00:00:00(标记时间)”。
: 6.如合作愉快, 之后有需要会优先和您配合。
: 7.请来信者说明誊打逐字稿相关经验,希望是细心且负责者。
:
: ◎《事业相关资料》
: ※个人摊商、网拍业者请填妥店名、网拍店铺名及摆摊地址、网拍网址
: ※非事业单位本区免填,其余未填者删文并视情况给予水桶惩处
: ※代班征求必填代班公司三项资料,未填者删文并视情况给予水桶惩处
: 单位名称:
: 地址/网址:
: 代班公司统编:
: 公司名称:
: 公司地址:
: ★《联络资讯》
: ※以下三项子字段必填,电话需含区码,姓氏只接受中、英文写法
: ※Email跟国内市话、手机择一填写,不接受这三者以外的连络方式
:   联络人姓氏︰沈先生
: Email/电话︰yerikshen@gmail.com/0988229670
: 是否回信给报名者:顺利找到人后,将修改标题
: ◎《其他资讯》
: ※限定性别、外貌等条件违反就业服务法,受训期间需正常支薪 
: 需求人数:1
: 通知方式:信箱或站内信
: 面试时间:无
: 受训时间:无
:    强烈建议雇主征到人会在这篇标题注明(大写T修改标题)
:   (资方征到人请改标题或是通知应征者 多多体谅劳方等待心情)
您好,我对于这份工作十分有兴趣,之前曾在美国唸高中和大学,所以英听能力还不错,至于翻译的部分的能力,也不用担心,做事情还算细心负责,希望能接下这份工作,我的联络方式是站内信或mail: eve9571@hotmail.com ,谢谢!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com