http://e-info.org.tw//node/116560
Patagonia's New Study Finds Fleece Jackets Are a Serious Pollutant
http://goo.gl/vBSp6H
环境资讯中心 2016年6月23日综合外电报导，姜唯编译；蔡丽伶审校
个人清洁用品中常见标榜磨砂、去角质所添加的柔珠，是一种广为人知的塑胶微粒，
日前在美国遭到立法禁用。不过最新研究发现另一种可能大规模污染河川、海洋食物链，
甚至比柔珠更泛滥的塑胶制品——超细纤维（microfiber）。
美国一家服饰品牌出资研究，拿自家品牌实测，发现一件普通的“刷毛”（fleece）夹克
，每洗一次就会释出平均25万条微纤维到洗衣机废水中。
污水处理厂逃兵又一枚 微纤维攻占淡水、海水
美国加州大学圣塔芭芭拉分校研究人员20日发表研究指出，平均每件合成羊毛夹克，
每洗一次就会释出1.7克的微纤维。衣服的合成微纤维进入居家附近的废水处理厂，
40%会流入河川、湖泊和海洋。
废水入海处也可发现大量从服饰脱落的微小纤维，研究人员目前正试着确认微纤维的来源
。
研究人员还发现，老旧夹克释出的量是新夹克的两倍。此外，淡水中也能发现微纤维。
全球塑胶微粒计画（Global Microplastics Initiative）研究员巴洛斯
（Abigail Barrows）指出，2000个水体样本中，有90%的人为垃圾是微纤维，
淡水和海水样本皆然。
根据纽约州立大学弗里多尼亚校区Sherri Mason教授的研究，
微纤维是密西根湖第二多的垃圾型态，更是五大湖支流最大宗的垃圾型态，
占71%，比塑胶碎片和颗粒还多。
一份2011年的研究发现，在全世界海岸的人为垃圾中，微纤维竟占了85%。
研究证实污染食物链 螃蟹吃下“纤维”食量减
合成微纤维特别危险，因为可能污染食物链。微小的纤维很容易被鱼类和其他野生动物
摄食，且可能有生物累积效应，含量随着食物链越来越高。
虽然Patagonia和Polartec等公司利用回收塑胶瓶减少塑胶用量，新研究显示这些塑胶
最后还是会进入海洋，而且把塑胶瓶打碎成数百万个微纤维，可能造成比原来更大的
危害。
微纤维也会影响野生物。英国埃克塞特大学研究发现，螃蟹吃下受微纤维污染的食物后
总食量下降，长期下来可能影响螃蟹的成长。
加州大学戴维斯分校和多伦多大学保育生物学博士后研究员Chelsea Rochman去年研究
加州和印尼鱼市场的鱼类和贝类发现，印尼鱼市场鱼体中的所有人为垃圾都是塑胶，
而美国主要是纤维。
译注：这项研究是由户外用品品牌Patagonia所资助。Patagonia资助环境相关工作，
是获非营利组织B Lab认证的“B型公司”。