【原住民就像纳美人 Pakalungay教你生存】2010/3/23 下午 06:54:01
图文：http://0rz.tw/OKOpz
夏令营、冬令营是很多热血青年人生中一段美好的回忆，你听说过一个
叫做“Pakalungay”的营队吗？这是图腾乐团主唱SUMING办的主题营队，
他说：“我们原住民就像《阿凡达》里的纳美人，美好的传统文化不该
流失，必须传承。”
身为阿美族人的SUMING，在大学时期，以自己设计的编织包赚生活费，而
这样的编织技能就是原住民的传统文化之一，因为这段时经历，让他反省
自己在音乐上，甚至是在文化传承上，都应该为自己的族群做些努力。
从2007年开始，他用演唱会的收入，回到都兰部落创办营队，
名叫“Pakalungay”，这是阿美族语言，指大约小5到高3的青少年。
每个年龄阶级都有自己的班长(Ngasaw)跟副班长，营队的训练从在山上洒石
灰趋蛇，搭帐篷开始。
2008年参与的门环〈阿美族名字Angay〉的感想：“这是很丰富多元的活动，
有老头目会教年轻人做一些传统的器具，包括槟榔撬，拿番刀的技巧、手腕
的力道还有一些竹签、竹杯、酒壶等刀工，很多细功夫都有学到。”
很多事情都是请部落长辈来教，例如请头目夫人教用树皮作帽子。SUMING说，
树皮可以做成很多东西，还有包包、衣服都可以用树皮做。长老教作赶鸟器等，
SUMING也会亲自教学讲解。
SUMING说，男孩子还要跑山，不给水喝，中途泼冷水，一方面让他们清醒一下，
一方面鼓励他们赶快完成，这都是一种磨练。时间到了，就带着自己做的器具、
铃铛、树皮帽，穿梭在部落中，宣告丰年祭的到来。丰年祭时，男生女生都要
跳舞或唱歌来取悦部落长辈，这是阿美族敬老尊贤的表现。
女生方面，阿美族是母系社会，传统活比男生还细还复杂困难，像是阿美族传统
妇女都会的月桃编和现在用彩色毛线代替苎麻的苎麻编、毛线帽，还有年轻人间
很流行海滩绳，也都是用阿美族传统编织技巧去编的。
SUMING说，看到弟弟妹妹们喜欢这些很久没有人会的传统技能，认真的学习，真
的很感动，因为要他们喜欢，这些才有机会传承。
有些不是原住民的朋友也想了解我们，“好！跟着我走，吃住不用钱，但要做
些事，就是纪录。”把我们做的事情蒐集起来做成约30分钟的纪录片，让更多人
看见！
================================================================
约翰淑敏(SUMING)的部落格：
http://johnsuming.pixnet.net/blog