很久很久以前，
有一个火精灵，住在魔法师的高塔里，
他的名字叫做萨拉曼达。
魔法师亲手喂他魔法的火焰，
他对火精灵说：
“是我点燃了你，你必须服从我。”
火精灵被关在地牢的高炉里，
他每天为魔法师锻造武器，
拿着鞭子的风精灵看守着他。
地牢里的奴隶无法忍受高炉的温度，
他们要火精灵减弱火焰，
火精灵说：
“为什么我要违抗主人的命令呢？是他点燃了我。”
有一天，下雨了，
水精灵随着雨水经轻轻落在地牢里。
奴隶们围绕着她，用手捧著水喝。
萨拉曼达一看到她，便深深着迷了。
他问：
“为什么大家想要亲近妳呢？”
水精灵对他微笑，流入了地牢墙壁的缝隙。
只留下火精灵跟恐惧的奴隶们。
火精灵开始对塔外的世界感到好奇，
他请求魔法师让他出去外面的世界。
魔法师坐在高高的椅子上大笑：
“我是你的主人，是我给了你火焰，
你只有使用我的力量才有自由。”
萨拉曼达试着反驳，
魔法师生气了，用风做成的鞭子抽打他。
在痛楚中，萨拉曼达用全力释放出火焰，
厅堂跟回廊陷入火海。
趁著混乱，他和奴隶一起朝着外头奔去，
魔法师在盛怒中起身，
喊着火精灵的名字，诅咒了他七次。
火精灵逃到了邻国，
他对村民们说：
“请你们收留我吧，我可以为你们铸造铲子跟锄头。”
他为村民们展示火焰，
突然，诅咒发作了！
火焰失控，从体内烧伤了他，
他烧坏了村里的房舍，更弄伤了几个孩子。
村民没有见过魔法的火焰，不知如何是好，
他们说：
“村外有个女巫住在小木屋里，你去找他吧。”
萨拉曼达觉得自己被村民赶走了，
他独自来到郊外的小木屋，
诅咒的痛苦让他无暇分神，
没注意到屋外帮忙传话的的土精灵，
直接敲开门对着屋里求助。
女巫有点惊讶，
但仍旧替他开门，对他说“请进”。
女巫请火精灵在放著靠枕的长椅上坐下。
火精灵说：
“我的火伤了人也伤了我自己，
因为给了我火焰的人也对我下了诅咒。”
女巫说：
“跟我说说你的火焰吧。”
于是萨拉曼达讲起在塔里的生活，
他用火焰铸造刀剑、精炼土石，
高温让钢铁弯曲，连白金都会被他熔化。
女巫静静地听完，然后对他说：
“在这些故事里，火焰都是从你自己身上出来的啊。”
从此，火精灵就时常去找女巫，
有时说到超过时间，天色暗下，
萨拉曼达就爬进壁炉，燃烧起木柴，
小木屋也充满了光明和温暖。
女巫告诉他：
“我会让你看清楚诅咒的面貌，
但你得自己决定怎么跟诅咒相处。”
然而，魔法师并没有放弃寻找萨拉曼达。
风精灵呼啸着魔法师的耳语，从塔里追来了。
火精灵四处逃窜，
最后闯进了村子里，
突然，他停下了脚步。
原来，雨季到了，
水精灵轻轻落下，赤着脚在土地上起舞，
距离他好近、好近，就在他往前走就碰得到的地方，
脸上的笑容跟记忆中一模一样。
雨水滋润了麦田，
村民们围绕着水精灵欢呼。
而萨拉曼达看看周围，
发现自己身边一个人都没有。
风精灵赶上了，
耳语唤醒了他体内的诅咒。
火精灵咬牙忍住哀号，
带着浑身怒气，逃到女巫的小木屋。
火精灵回想起地牢里奴隶们的恐惧，
他知道，他有能力让人害怕。
所以，他双拳紧握，对女巫说：
“我必须打败他，我的火焰才能属于我，
因为我的火焰来自于他。”
女巫说：
“我要提醒你，抓得愈紧，诅咒的力量就愈强。”
于是，女巫让土精灵铺了一盘沙子，
火精灵爬上沙盘，源源不绝地放出大火，
他回想着在塔中替魔法师做过的事，
一并回想起所有的痛苦虐待。
他在沙盘上咆哮著，
烈焰熔化了沙里的铁砂，
最后，他从沙里炼成了一把长矛。
诅咒在长矛里头燃烧，
光是拿在手中就会被烫伤。
火精灵爬上山坡，
诅咒烧得他痛苦不堪。
他远远看着魔法师的高塔，
用力、用力地扔出长矛──
没想到，长矛被高塔周围的风精灵一把接住！
暴风刮起，高塔的门开了，
魔法师乘坐着风精灵，飞越长空降落在他面前，
手中握著萨拉曼达的矛。
诅咒再次被启动，剧烈地燃烧，
火精灵倒在地上挣扎。
魔法师踩住他，
奚落他的弱小跟愚蠢，
火精灵缩在魔法师的阴影中发抖，
魔法师把矛插在地上，在一旁看着他燃烧，
然后转身，乘着风精灵回到高塔里。
萨拉曼达再也无法承受皮肤底下的火焰，
他挣扎着往前爬，将手伸到矛前，
然后，割开自己的手腕。
烈焰从伤口窜出，吞噬了他的身体，
火精灵全身化作熊熊烈焰。
烈焰在深山中燃烧。
他觉得好饿、真的好饿，
所以他吃光了草地；
但他还是好饿好饿，
所以他吃光了森林。
他一直吃、一直吃……
整座山头陷入火海。
萨拉曼达爬下山坡，
他吃光了房舍和农田，
人们泼来的水甚至不让他觉得疼痛。
他闯进旷野，
他还是好饿好饿。
烈火在原野上蔓延，
他往上攀住了最高的山峰，
但冰雪被他融化了；
他向下钻进最深的地穴，
但沼气却加剧了他的燃烧；
他在荒野中到处寻找水源，
但湖泊跟沼泽都被他煮沸了。
魔法师的风精灵围绕在他身边，
强风吹拂助长了火势。
萨拉曼达再也无力承受诅咒的痛楚，
他知道，只剩一个地方能够熄灭自己，
所以他横冲直撞地前进，
打算扑进大海里自杀。
烈焰一路延烧，
向着海岸边的大城市逼近。
人们看着巨大的火墙像海啸般袭来，
站上瞭望台也看不到火势的两端。
千万人民在恐惧中逃难，却不知能逃到哪里
他们高呼：
“高塔魔法师送来的烈火要来吞噬我们！”
“凭借他的善良，如果他能控制自己，不会伤害任何人的。”
女巫从人群中走出来。
女巫来到了烈火前，
土精灵砌成沙堤，堆起防线。
她往前走，
无边无际的烈火霎地停止向前，
女巫和野火面对面。
在一片寂静之中，女巫问道：
“你在逃避什么呢？”
火焰翻腾，周围响起萨拉曼达的啜泣。
“因为我一点存在的意义都没有。
人们害怕火焰，我只能够破坏。
我永远、永远、永远不能像她一样。”
女巫说：
“你为什么不跟她谈谈呢？你跟她离得这么近。”
萨拉曼达这才发现，
他所制造的黑烟，在天空中凝结了乌云。
雨珠伴随着雷鸣从天空落下，
水精灵赤脚踩上了沙堤。
萨拉曼达想起小木屋里的沙盘，
于是他再一次地，爬上土精灵堆好的沙。
暴风扬起。
从地表延伸到云端；从荒漠蔓延至极地，
元素史无前例地交会在一地。
火精灵熊熊燃烧着所有的悲伤；
风精灵呼啸咆哮着魔法师的愤怒；
水精灵起舞冷却熔化的沙土；
土精灵熔化、结晶；熔化，然后结晶……
风的怒吼夹杂着火精灵的哭喊：
“我不要我的力量来自于他！为什么是他点燃了我的火焰！”
女巫回答：
“如果不想要，你就说那是你自己的火焰吧。
即使他点燃了你，你也不用去模仿他的。”
火和风最后一次交战，
暴雷落下，大地为之撼动，
然后一切回归平静。
烈火熄灭，水精灵渗进地下，
火精灵只身倒在烧焦的原野上，
身旁躺着一面心型的、玻璃做的盾牌。
晶莹剔透地闪著光。
火精灵缓缓起身：
“我也能做出这么漂亮的东西……我不是只拥有他给我的。”
女巫对他说：
“没有人应该讨厌自己。
在其他人要伤害你时，你有这面盾牌，足以保护自己。”
火精灵啜泣起来，
最后，他哭累了，不知不觉地趴在盾牌上沉沉睡去。
直到今天，火精灵仍偶尔会回到女巫的小木屋。
如果你找到了那栋小木屋，你可以敲敲门。
女巫会说“请进”，并且请你在放著软垫的长椅上坐下。
或许，你会遇到火精灵在小屋前休息，
在心型的盾牌上窝成一团，静静地睡着觉。