网志版：
http://blog.yam.com/neverwinter/article/92240590
翻开第一页之后的直觉，就是这是本会拿诺贝尔奖的书。
也就是摆在诚品的书架上的话我不会想要看的意思(喂)
只能说揉合了东西方文化与精彩的剧情，以及穿插跨越时空的两人在自己世界发生的事作
为比较，令人回味无穷。
顺带一提，现在正在听的是和乐器版本的”六兆年与一夜物语”。
故事要从薛丁格的猫说起。
当然要完全说明很复杂，所以基于简便，我只想说结果，那就是一只猫的存在，不论是活
著喵喵叫，或者倒在苍蝇堆中、瞑目的眼凝视著天空，是否仰赖著外在观察者的存在？一
只猫不可能同时生或死，我们观测的行为是否会直接影响所观测的结果？
奈绪是一个日本少女，跟随父母来到美国工作，却又返回日本。留学子女的名声没有让她
受到尊重，反而惨遭霸凌，而父亲失去工作且一再自杀让少女身心受创。若不是奈绪遇见
了曾祖母慈幸，她可能也会走向与父亲相同的道路。露丝(总觉得就是作者自己的投影)与
她的丈夫居住在加拿大一个偏僻的小岛上，意外捡到的无嘴猫餐盒里有着一本日记，些许
书信与一只手表。以英文写成的日记里描述著奈绪至今的人生经历，但是那几封书信与手
表又是从何而来？与奈绪又有何关系？最后透过乌鸦(在日本是受尊重的鸟)的帮助，两位
女子终于穿越时空达成了连结，虽然她们尚未碰面，却已经熟知彼此。
我原本以为故事想要讲述禅的道理，但越看到后面越觉得不对劲，因为作者想要说的事情
太多了，但是她又巧妙而自然的引用各名家的话语，并借由书中书的方式带出一层一层相
叠的概念，让作者想要说的道理有层次的整齐呈现，像活页一样清晰，却又不会枯燥乏味
。也许会有人觉得这有点做作，不过有哪个作家不造作呢？创作原本就是编辑与创新的结
合，再真实的回忆透过文字呈现，就与原来不同了。
奈绪的故事很清楚，讲她的人生，她爸、她阿祖、还有春树一号的过往，但是故事其实写
到一半就断掉了。作者也没有解释为什么无嘴猫的餐盒会随着海啸来到露丝手上，只能推
测很有可能在原本的世界里，也就是露丝处在的这个时间点，奈绪已经死了，虽然她不怕
死亡，但是的确只有活着的时候才能够期待有美好的事物发生。那几封春树一号的信是关
键，知道自己的叔公并没有随波逐流，而是到死前都一直坚持着自己的信念，为了更多人
的自由而死去，让他们两个人深受感动。但是那几封信是露丝透过乌鸦放回去的，却无法
解释后来春树二号发明的网络程式为何存在，因为时间点不正确。在书中提到了很多项家
族遗传，不过我觉得奈绪其实是春树一号投胎转世回来，因为他们的人生经历很相似，甚
至被现实逼迫走上了同样的道路，如果露丝不存在，那这个故事本身也不会存在。
露丝的定位就很奇特。从结果来看她只在最后面起了作用，她的人生是否有被改变我们也
不知道，大部分时间都在描述她观察这本日记之间所发生的事。这切合到了一开始的重点
，因为”观察”最后的确”改变”了结果，她借由乌鸦涉入了时间，原本生死未谱的奈绪
，最后活了过来，不对，应该说以活着的量子方式呈现。两个毫不相干的人竟然能跨越时
空改变对方的人生(好吧，其实只有单方面的)，这个自然界中的神奇力量让整个琥珀色的
故事瞬间染上魔幻的色彩，结尾露丝的回信意欲建立起两人沟通的桥梁，意犹未尽的结局
着实令人饱足。有点黑洞频率的味道在。
露丝是一位作家，因此书中充斥了对于书本的喜爱与感受。奈绪提出了文字和故事是否也
是一种时光的存在的课题，卷头引用读者透过书本文字，获得对自我的认识，这就是书本
载装真相的证明来告诉我们文字的力量何在，甚至在春树一号的信中都谦卑地说了：文字
空洞，但您知道，我的心中充满爱。事实上，文字一点都不空洞。
有一段提到死亡，与自杀。的确，我偶尔也会觉得，生命有时感觉不真实，彷如一场梦。
我甚至无法停止自己欣赏这句话：自杀是尝试在不断变迁的生命洪流中，创造出真实可触
的事物。遗憾的是，我从事的是救人的工作，对于死亡，大家都采有不置可否的改念。甚
至麻痺。我的想法是这样的：我读故我存，我死故我在。阅读为我呼吸的意义，而唯有死
亡才能证实我曾经活在这个世界上。书中引用史宾诺莎的字句：“自由之人就是仅依据理
性原则而活的人，不会因为死亡的恐惧所左右，他会渴望良善，渴望行动，并根据寻找自
我益处的原则，保留自我存在，因此不会看低死亡，他的智慧就是对人生的冥想。”我尚
未达到自由的境界，我正在努力。我们不是一直都在学习死亡吗？
想要以慈幸的辞世之言作为结尾，因为那表达了日本文化透彻世事、圆满的意念在。“现
在，”她对我们俩说：“目前，即是生。”