各位支持火球祭的乐迷朋友大家好
我是火球祭策展人－杨大正
.
我们在星期五的下午接获通知，极限荷尔蒙乐团主唱亮君近日健康出现状况，经身体检查
后由医生判断短期间内将无法进行任何激烈演出。
在经纪公司与乐团审慎评估过后，不得已必须取消MTH从现在至2019年底前所有演出。经
纪公司随即开始研拟这份声明，我们也同步在第一时间告诉大家这个消息。
虽然很震惊，遗憾，甚至伤心，但最重要的还是要祝福亮君能够早日康复，赶快回到舞台
。
接下来我要说明火球祭针对MTH取消演出的对应处理方针。
.
维护乐迷权益，火气音乐会负起全责
由于事发突然，时间也超过售票系统的退票期限，又适逢假日，故无法与售票系统讨论退
票机制。火气音乐将于周一与售票系统联系并研拟退票方案，并尽速公布退票办法，请乐
迷朋友多多包涵体谅。各位乐迷朋友的权益，我们一定会负起责任。
.
积极邀请替代艺人参演
我在接获消息后，已开始联系多组规模相当的艺人。但由于太过突然且时间相当紧迫，还
没有办法确定同时段将由谁来递补演出。但我必须表明个人及团队的意志与立场，我们会
尽力把这个节目的空缺补齐，希望大家给我们一些时间，火球祭是我们用极大的爱与热情
创造出来的盛典，我们不会放弃任何希望，一定会努力到最后一刻，给大家最精彩的节目
。
.
希望您还是抱着一颗愉快的心来火球
我知道大家的失落与难过，而我的沮丧也一定不会比各位还少。但我想，最不愿意遇到这
种事情的，恐怕还是亮君本人吧。请大家不要有对乐团有所指责，我相信有一天，MTH一
定会来的。
.
即将到来的火球祭，是团队努力策划筹备超过一年的心血成果，有许多的巧思和细腻的规
划，我们真的迫不及待想要呈现给各位乐迷朋友。如果可以，我希望还是能见到你们大家
，一个都不要少。
.
【极限贺尔蒙声明全文中文翻译】
MAXIMUM THE HORMONE演出活动取消通知
先前的东北巡回取消之后，我们虽然一直在等待MAXIMUM THE亮君的身体能够恢复，但是
医生诊断，虽然不至影响日常生活，但很可能是难以根治的疾病，因此现阶段不适合参与
激烈的现场演出。目前MAXIMUM THE HORMONE取消以下所有预定演出。
11月17日(日) 大阪・味园UNIVERSE MOROHA“MOROHA IV RELEASE TOUR “対””
11月19日(二) 福冈・Zepp Fukuoka THE ORAL CIGARETTES
“COUPLING TOUR BKW!! STRIKES BACK 2019”
11月24日(日) 台湾・桃园国际棒球“FireBall Fest. 火球祭 2019”
12月1日(日) 札幌・Zepp Sapporo“POWER STOCK 2019 in ZEPP SAPPORO”
12月21日(六) 京都・KYOTO PULSE PLAZA“ポルノ超特急2019”
12月29日(日) 千叶・幕张MESSE国际展示场“COUNTDOWN JAPAN 19/20”
对于期待我们上述演出的歌迷朋友们，共演乐团工作人员以及对音乐祭主办单位造成的莫
大困扰，我们从心底诚挚向大家致歉。
MOROHA大阪公演以及THE ORAL CIGARETTES福冈公演的部分因MAXIMUM THE HORMONE取消的
退票相关请洽各乐团官方官网。
・ MOROHA官方HP： https://moroha.jp/・ THE ORAL CIGARETTES官方HP：https://theoralcigarettes.com/※THE ORAL CIGARETTES福冈公演将改为THE ORAL CIGARETTES单独演出。
其他的音乐祭的活动部分，无法接受因演出者取消或变更的退换票，还请大家见谅。详细
相关讯息请洽询各活动官网。
MAXIMUM THE HORMONE、33cjl敬上
脸书原文连结：
https://www.facebook.com/fireballfest/posts/2405514609777990