(代po 请直接e-mail联络老师)
1.科目:广东话、基础日文(N5-N3)、职场及饭店客服英文、国高中及成人英文
2.地点:线上(Skype、Line或Zoom), 全部一对一授课
3.时间:平日09:00-16:00(时间可议), 六日时间可商议
4.希望待遇:每节一小时,每小时550台币,
提供体验课,体验课每节350台币/45分钟,最多可报读两节体验课
5.教师性别:女 (澳门人)
6.学历:澳门大学英语专业(主修语言学、翻译学及英国文学)
大阪关西外语专门学校日本语课程(1年半课程),
以及同校日英翻译通译研究课程
(后来因为翻译课程程度太低所以选择退学)
7.连络方式:信箱:[email protected]
8.自介或经历:
留日第6年,目前住在东京。
TOEIC Reading & Listening 945分,Writing 8级,Speaking 7级
日检N1
在澳门期间经历:
.国高中期间每年代表学校参加全澳英文诗歌朗诵比赛
.国二(12岁) 开始当家教,高一时进入当地一间大型补习中心工作,
主要负责国中全科(英数理化),兼任其他学级英文科指导老师,
小班制每班各约10-15人,共指导过超过90名学生
(有些学生从小六到国三都是她学生),直到进入大学就学
.大学期间兼职会展传译、澳门赛马会电话投注部英文VIP线接线生
(只负责外籍VIP客人),同时受邀担任高中学弟妹们大学入学英文面试指导,
并担任东亚运动会、亚洲室内运动会公关工作。
.大学毕业后进入外资五星级豪华饭店工作近五年,同事及上司几乎都是外国人,
职场环境接近八成以英文为主,包括客服、内部会议及邮件、属下职员培训等。
来日前一年为准备留学资金重返补习中心兼职, 主要负责全级(所有学生)英文科。
在日期间经历:
.自备N1考试,同时报考TOEIC并取得945分
.以英文指导身份协办日英交流会,平均每月4节课
.在日期间前后共招收12名日本人学生,以日文授课,当中学习英文学生8名、
学习国语学生2名、学习广东话学生2名,有国中生也有想要提升职场英文的在职人士,
甚至追港星的中年家庭主妇。
.离开专门学校后进入外资五星级豪华饭店担任管理层工作至今年初,
职场环境大约为60%英文, 30%日文跟10%中文, 期间主要职务为接待外籍VIP客人
(包括国际名人、政府高官及元首),偶尔兼任外籍高层中英日三语翻译。
2019年大阪G20期间协助接待某欧洲国家代表团, 主理该国元首入住期间所有大小事务。
语言能力:
广东话 (母语),国语及英文(第二言语),日文(日常生活加职场会话),
大学时曾经学习葡萄牙语至日常会话程度,但后来专注主科而放弃,现正自学西班牙语。
详细教学内容:
广东话: 发音、词语解释、句子组成、会话练习等
英文: 以实用性为主, 包括职场英文(会话+书信邮件)、饭店客服英文、
国高中英文(文法+写作+会话)、成人英文(文法+会话)、文章阅读技巧、
基本发音纠正、求职履历检查等
日文: N5-N3文法、基础会话练习等
附加: 澳门及日本生活职场文化分享。
学习语言并不能光靠纸上谈兵,如果能深入了解当地文化,
对于语言运用更加事半功倍。
老师是一个很活泼、亲切、外向的人,虽然教学资历尚浅,但教学方式以轻松自在为主,
教学过程着重沟通(Input + Output),鼓励学生多听多讲,虽然从没留学欧美国家,但澳
门的国际化环境、三文四语的背境养成老师对外语抱持敢说敢讲的态度,前后超过8年外
商工作经验,能够为你职场所需英文(包括客服、会话及书信邮件)提供指导,管理层工作
经验亦可为你提供英文履历表检查及简单英文面试指导。
联络时请告知名字、想要学习之语言、学习目的/目标、目前程度等基本资讯, 感谢!