1.科目：
A．*实用英文课程*
1．【一般英文口说课程】
2．【商用英文会话课程】
B．*升学检定留学英文课程*
1．【学测指考英文课程】
2．【多益课程】
3．【雅思课程】
C．*专业口译课程*
1．【台大翻译硕士学程口译组口译基本议题科目】
2．【中英口译入门课程】
3．【中英逐步口译课程】
2.地点：捷运沿线咖啡厅
3.时间：请来信讨论
4.希望待遇：
课程与收费一览表
A.*实用英文课程*
1.【一般英文口说课程】
-订购单次价（两小时）NT$2,200
-订购5次课享95折优惠价;8次课享92折优惠价;10次课享9折优惠价
2.【商用英文会话课程】
-挑主题订购单次价（两小时）NT$2,400
-订购完整课程（10次课共20小时）享9折优惠价
B.*升学检定留学英文课程*
此系列订购5次课享95折优惠价;8次课享92折优惠价;10次课享9折优惠价
1.【学测指考英文课程】
-订购单次价（两小时）NT$2,000
2.【多益课程】
-订购单次价（两小时）NT$2,500
3.【雅思课程】
-单次价（两小时）NT$2,600
C.*专业口译课程*
1.【台大翻译硕士学程口译组口译基本议题科目】
-订购单次价（两小时）NT$2,600
-订购3次课享95折优惠价;5次课享92折优惠价
2.【中英口译入门课程】
-挑主题订购单次价（两小时）NT$2,700
-订购完整课程（10次课共20小时）享9折优惠价NT$24,300
3.【中英逐步口译课程】
-挑主题订购单次价（两小时）NT$3,000
-订购完整课程（10次课共20小时）享9折优惠价NT$27,000
付款方式:
1. 付现或转帐(会开收据）
2. 订购单次课: 每次上完课付清
3. 订购5次课: 一次付清者可再减去NT$200
4. 订购8次课: 一次付清者可再减去NT$500
5. 订购10次课: 一次付清者可再减去NT$800
5.教师性别：女
6.学历：英国贝尔法斯特女王大学口译硕士
（MA Interpreting with Distinction, Queen’s University of Belfast)
7.连络方式：站内信/
[email protected]
8.自介或经历：
@专职中英会议口译员及双语主持人
@104/518外包网请搜寻“徐安祺”。
@518外包网有放口译工作的照片。
@或搜寻IG: angellittledevil，也有工作照片以及检定考试推荐用书
大学暑假期间有到澳洲雪梨、美国波士顿、洛杉矶和英国伦敦游学，在英国留学期间也有
到西班牙、意大利、荷兰、德国、比利时等欧洲国家深度旅游，也因为如此深入了解欧美
文化。
在面对口译工作不同国籍的客户时也能运用之前了解到的多元文化差异表现出适当的应对
进退。
口译工作合作过的大型公司有：YAMAHA山叶机车、台北市电脑商业同业公会、资生堂、爱
力根、宝雅、外交部、体育署、泰国投资局、马来西亚观光局、印度观光局、Union Spec
ial....等
@口说/听力教材是：
1. 英文杂志（有分程度等级）。
2. 从主题的讨论练习口说（自制讲义），例如：餐厅、饭店、游乐园、衣服首饰。
3. 看影片练习听力及摘要能力：会用TED Talk 影片上口说，但要先上课前在家看完指定
影片（一部约10-20分钟）之后上课时候先说影片内容（做摘要）我们在进行对话（你能
赞同影片观点或不支持并解释原因或特别把影片中另你印象深刻的点拿出来讨论）。
@商务英文课程主题：
1. 全英面试练习
2. 电子邮件撰写
3. 电话英文
4. 简报英文撰写
5. 简报英文表达
6. 会议英文
7. 商务谈判英文
8. 产品发表会练习
9. 提案内容练习
10. 建立与客户的信赖关系
11. 文化差异&多元性
12.中英文职称介绍
@多益教学：
多益的教学会运用快速解题技巧，不过会根据学生程度做调整！教材会采用2018年4月出
版的书籍，也是跟真正多益考试最接近的难度。
@雅思教学：
我会主要加强如何分析各式图表题及申论题的书写逻辑能力，因为这部分是台湾学生最弱
的一环。我的最高学位（口译硕士）是在英国获得，我们毕业需写15000字的毕业论文，
学期中也写了多份的essays，这部分我有足够专业及经验。
1. 图表写作：各式图表分析+逻辑/架构训练
2. 申论题：建立文章架构+意见、看法、推论的比较+评断根深蒂固的看法
雅思口说部份，会模拟真实考试的模式（Part1-3)，经过每次的练习改善文法结构、句型
结构和内容。也会示范和提供结构紧密的参考答案给您。
@口译经历
-中英同步口译，第五届国际特发性肺纤维化/间质性肺病专家亚洲会议
-中英逐步口译，2018 全球新创行销科技论坛
-中英同步口译，2018 NARS 亚洲区彩妆师高峰会（2天）
-中英耳语同步口译+逐步口译，Marine Team 暨离岸风电海事工程协力商大会-座谈会
-中英逐步口译，新北市2018国际青年“创意Game”专案设计与制造论坛暨文化交流
-英文司仪，国际新创事业投资与媒合商谈会和国际专利技术媒合商谈会，经济部工业局
-中英耳语同步口译，晚期卵巢癌治疗新知、PARP抑制剂成分和妇科癌症治疗经验与案
例，LYNPARZA新药发表会
-中英随行+逐步口译，产品介绍和公司发展，亚世欣实业股份有限公司
-中英逐步口译，高阶主管养成班-旅行业团体训练：财务管理-企业营收及绩效管理（2
天），交通部观光局
-中英同步口译，2018核能电厂除役审查与管制研讨会（2天），行政院原子能委员会
-中英逐步口译，高阶主管养成班-观光游乐园业团体训练：财务管理-企业营收及绩效
管理：收益管理课程
-中英逐步口译，2018台湾保健食品展推说明会，经济部工业局
-中英随行口译（4天），机械设备组装及教育训练，崇美机械设备公司、德国Union Spe
cial 、侨泰兴面粉厂、联华实业富冈工厂、奇美实业、台湾大食品公司和洽发企业股
份有限公司
-中英逐步口译，国际台北电脑展（2天），旭全精密工业股份有限公司
-中英商务谈判口译，合约签订，Legend Agape
-中英随行口译（3天），机械设备组装及维修，崇美机械有限公司、德国Union Specia
l、联华实业富冈工厂和洽发企业股份有限公司
-中英商务谈判口译，公司发展和产品特性会议，吉尔泰国际有限公司
-中英逐步口译，公司财税、营运、产品特性会议，宝岛光学科技、台虹科技股份有限
公司、南亚塑胶、上银科技、信邦电子和精华光学
-中英视讯会议逐步口译，产品认证步骤，祯祥实业股份有限公司
-中英逐步口译，财税会议，宝雅公司
-中英电话会议逐步口译，财税会议，POYA宝雅公司
-中英随行逐步口译，仪式解释和婚礼致词
-中英随行逐步口译，2018年度业务大会，GILEAD Sciences 吉利得医药公司
-中英逐步口译，iWIN网络内容防护机构工作说明
-中英逐步口译，国际合球总会会长拜会体育署副署长
-中英逐步口译，医学美容咨询流程演讲，爱力根药品有限股份公司
-中英耳语同步口译，电商平台数位行销工作坊，台湾莱雅股份有限公司
-中英逐步口译，富拓顶级交易公式-VIP训练营
-中英随行口译，行政院农委会水土保持局大规模崩塌防减灾2017技术交流国际研讨会-
技术参访
-中英同步口译，2017台马产业链结高峰会-纺织论坛
-中英逐步口译，La Chance开幕致词、媒体联访、员工教育训练
-中英电话会议逐步口译，电通国华
-中英同步/逐步口译（3天），功文文化事业股份有限公司
-中英逐步口译，亚洲足球联盟秘书长拜会体育署署长
-中英商务谈判口译，Levy Gorvy画廊与馨昌股份有限公司
-中英商务谈判口译，映维股份有限公司
-中英口译，2016 社企力。社会影响力国际交流活动
-中英同步+逐步口译（3天），资生堂
-中英商务谈判口译，亚世欣实业股份有限公司
-中英同步口译，2016气候变迁国际研讨会-区域性碳市场能力建构
-中英逐步口译，2016 国际少年运动会技术会议
-中英逐步口译，2016 国际少年运动会经验分享论坛
-中英会议纪录，2016 APEC 多重抗药性结核病防治研讨会
-中英逐步口译，国际食品展（4天）
-英文同步口译，电脑公会理事长与三位青年创业家会谈
-英文机械组装口译（6天），洽发企业、金树塑胶有限公司、崇美机械公司和德国Union
Special公司
-英文商业谈判口译（3天），台湾崇美机械公司和德国Union Special公司
-英文商务谈判逐步口译，宏庠化学公司
-英文逐步口译，泰国电子产业投资商机说明会
-英翻中影片听译，外科医学影片
-中翻英笔译，肖像权同意书
-英文逐步口译，外交部显微重建整形外科访谈
-英文逐步口译和双语主持（北中南各一场），马来西亚观光局旅游推广说明会
-英文逐步口译，台湾山叶机车亚太区会议（2天）
-英翻中笔译，行销电子书
-英文逐步口译，商业谈判医疗器材 （2天）
-中翻英笔译，台湾大车队年度媒体宣传PPT
-中翻英笔译，软件说明
-英文逐步口译，印度观光局驻东京代表观光说明会
-英文同步口译，2014国际天然染织论坛（1天半）
-英文随行口译，鸿海富士康外宾
-英文逐步口译，电竞比赛
-英文逐步口译，国际泌尿科医学会议