原文标题：WHO成员国达协议 记取COVID-19教训因应未来疫情
发布时间：2025/4/16 14:20
记者署名：译者：郑诗韵/核稿：陈昱婷
原文连结：https://www.cna.com.tw/news/aopl/202504160173.aspx
原文内容：
经过多年谈判，多国今天凌晨达成具里程碑意义的协议文本；这项协议旨在就如何应对未
来的大流行病达成一致，避免重演COVID-19疫情期间的错误。
法新社报导，经过3年多谈判和最后一次马拉松式的会议，疲惫不堪的代表们今天凌晨2时
（台北时间16日上午8时）左右，在世界卫生组织（World Health Organization）总部达
成协议。
世卫秘书长谭德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）表示：“今晚是我们共同迈向更安全
世界旅程中的重要里程碑。世界各国今天在日内瓦创造了历史。”
5年前，COVID-19（2019冠状病毒疾病）疫情夺走数百万人生命，重创各国经济。如今，
随着H5N1禽流感、麻疹、M痘和伊波拉等新的健康威胁不断涌现，相关谈判的急迫性日益
增强。
在谈判最后阶段，美国削减对外援助支出，并扬言对药品征收关税，也让谈判蒙上阴影。
直到最后一刻，仍有几项棘手议题无法达成共识。
多位消息人士告诉法新社，讨论主要症结之一是在文本第11条，涉及大流行病相关卫生产
品生产技术的转移，特别是为了造福开发中国家的部分。拉丁美洲国家也在推动促进技术
转移。
在COVID-19疫情期间，这个议题一直是贫穷国家争论的焦点，他们认为富裕国家囤积疫苗
和检测工具。
制药业为经济主力的几个国家反对强制将技术转移的构想，并坚持应为自愿进行。
这项协议的核心是“病原体资讯获取与利益共享系统”（Pathogen Access and
Benefits-Sharing System, PABS）的提案，目的是允许与制药公司快速共享病原体资料
，使他们能够快速开始研发抗疫产品。
最终，这份32页协议全部以绿色显示，代表已获得世卫组织成员国的完全批准。
最终文本将于下月提交世卫组织年度大会签署。