原文标题：日本流感患者数连7周增加 COVID-19同步升温
发布时间：2024/12/14 11:35
记者署名：译者：黄名玺
原文连结：https://www.cna.com.tw/news/aopl/202412140050.aspx
原文内容：
日本入冬后流感与COVID-19疫情双双升温，前者患者数连7周增加，最近一周平均每间医
疗机构患者数是前一周1.86倍；后者确诊人数也连两周增加，平均患者数是前一周1.27倍
。
日本TBS电视台报导，日本政府厚生劳动省表示，根据全境约5000家医疗机构回报，截至
12月8日止的一周内，流感确诊人数为4万4673人，平均每间医疗机构患者数为9.03人，是
前一周的1.86倍。
从日本47个都道府县来看，福冈县以平均每间医疗机构患者数20.30人居冠，总计日本全
境有13个府县已超过发布“注意报”标准的10人。
虽然东京都目前流感疫情未达发布注意报的水准，但每间医疗机构患者数为8.19人，相比
前一周几乎倍增。
另外，共同社报导，厚生劳动省表示，同样来自全境约5000家定点医疗机构回报，截至12
月8日止的一周内共新增1万5163名COVID-19（2019冠状病毒疾病）确诊患者，平均每间医
疗机构约3.07人，是前一周的1.27倍，连续两周增加。
47个都道府县中，有43地患者数高于前一周。平均每间医疗机构患者数最多的是秋田县
9.31人，其次是北海道9.27人及岩手县8.21人；较少的是冲绳县0.80人、鹿儿岛县0.84人
及和歌山县0.88人。
至于因感染COVID-19新增住院人数，根据日本全境约500家定点医疗机构回报人数共1658
人，是前一周的1.17倍。