原文标题：美CDC更新防疫指南 COVID-19确诊免隔离视同流感
发布时间：2024/3/2 15:57
记者署名：译者：洪培英/核稿：陈亦伟
原文连结：https://www.cna.com.tw/news/aopl/202403020143.aspx
原文内容：
美国疾病管制暨预防中心（CDC）今天宣布，COVID-19（2019冠状病毒疾病）确诊者不再
需要隔离5天。
华尔街日报指出，根据CDC今天颁布的最新版相关指南，要求民众如今只需比照流感一样
来预防COVID-19即可。报导认为这是疫情颠覆人们生活4年后回归正常化的又一指标。
但这份CDC的新版宽松指南不适用于医护机构，包含老年安养之家这类场合。
美联社报导，美国CDC变更长久以来的防疫指南，表示确诊者若症状轻微、有改善迹象，
且和前次出现发烧症状已经相隔1天，便可重返工作岗位或日常活动。
CDC这项调整时值COVID-19已不再像过往般构成公卫威胁。COVID-19在疫情初期是全国第3
大死因，然而去年已降至第10名。
大部分人因染病痊愈或透过接种疫苗，对COVID-19已具某种程度免疫力。此外，一些专家
表示反正许多人如今也没在遵守确诊后需隔离5天的指示。
美国CDC主任柯恩（Mandy Cohen）说：“我们的目标是继续保护重症高风险者，同时确保
民众能获得简明易懂、容易遵守的建议。”
然而一些专家担忧，变更防疫指南恐提高年长者或其他重症高风险者的感染风险。
华尔街日报引述CDC辖下国家呼吸道疾病暨免疫中心（National Center for
Immunization and Respiratory Diseases）负责呼吸道病毒的专家杰克森（Brendan
Jackson）指出，COVID-19毕竟与流感或其他呼吸道病毒不同。
杰克森说：“必须讲清楚，COVID-19不是流感，因为它仍会造成比流感更重的病情、病愈
后遗留更多后遗症。”
公卫界与医界提醒，COVID-19依然是种一周能引发1000多人病故的疾病，而且所谓“长新
冠”的病愈后遗症有可能持续数月乃至数年。