原文标题：中国呼吸道感染疫情严重 WHO要求北京提供资讯
发布时间：2023/11/23 17:55
记者署名：译者：刘淑琴/核稿：陈政一
原文连结：
中央社
https://is.gd/eSdhCb
原文内容：
（中央社日内瓦23日综合外电报导）世界卫生组织（WHO）今天呼吁中国民众“遵行相关
措施以降低呼吸道疾病风险”，并正式要求中国当局提供更多关于呼吸道疾病和儿童肺炎
病例飙升的资讯。
根据法新社和路透社报导，WHO表示，中国北方自10月中起通报“类流感疾病”飙升，这
类病例和前3年相比呈现攀升。
WHO在新闻稿中表示：“WHO已正式要求中国提供呼吸道疾病飙升和据报儿童肺炎群聚案的
详细资讯。”WHO发言人向法新社证实了这项消息。
中国当局13日告诉媒体，呼吸道疾病案例之所以飙升是因为2019冠状病毒疾病（COVID-19
）防疫限制措施的解除，以及已知病原体的传播，其中包括流感和影响儿童的一般细菌感
染。
美国国际流行病监控网站（ProMed）11月21日披露中国北部尚未被诊断儿童肺炎群聚病例
。
WHO表示，该组织不清楚ProMED的报导是否和中国当局之前通报的呼吸道感染病例整体攀
升有关，WHO正在试图厘清。
声明中也表示，WHO“也要求针对近来已知病原体传播趋势提供更多的资讯，包括流感、
新型冠状病毒SARS-CoV-2（引发COVID-19病毒）、呼吸道融合病毒（RSV）和肺炎霉浆菌
（Mycoplasma pneumoniae），以及医疗系统的负荷程度”。
WHO表示，该组织已透过“国际卫生条例”（International Health Regulations, IHR）
机制，要求中国当局提供据报儿童疫情更多的流行病学和临床资讯，以及实验室检验的结
果。（译者：刘淑琴/核稿：陈政一）1121123