原文标题：日本COVID-19疫情夏天恐扩大 9月将开打XBB疫苗
发布时间：2023/6/17 12:41
记者署名：译者：黄名玺/编辑：曾依璇
原文连结：https://www.cna.com.tw/news/aopl/202306170084.aspx
原文内容：
日本COVID-19疫情呈现升温趋势，可能于今年夏天扩大，专家呼吁持续做好基本防疫对策
。日本政府厚生劳动省也决定，将于9月起提供针对变异株XBB.1的疫苗供民众接种。
日本放送协会（NHK）报导，日本政府5月8日调降COVID-19（2019冠状病毒疾病）等级，
等同季节性流感，厚生劳动省6月16日首度召开专家会议，会中分析新增确诊病例数持续
缓步增加，到今年夏天可能出现一定程度的疫情扩散。
专家会议中提到，新增确诊病例从4月上旬之后趋缓，但降级后已连续4周增加；从地区别
来看，日本47个都道府县中，目前有36个都道府县新增确诊人数较前一周增加，冲绳县甚
至出现疫情扩大倾向。
根据过去经验，今年夏天可能出现一定程度的疫情扩散，专家会议呼吁高龄者等族群应接
种疫苗，一般民众也应做好勤洗手、保持良好通风及戴口罩等基本防疫对策。
日本到2024年3月前持续提供COVID-19疫苗公费接种，除了从今年5月起让高龄者等族群接
种疫苗外，预计自9月起让5岁以上民众开始接种疫苗。
日本目前提供针对Omicron亚型变异株BA.5的双价疫苗，但厚生劳动省防疫专家分科委员
会已决定，将从9月起提供针对目前主要流行病毒株XBB.1的单价疫苗。
分科委员会认为，一般预期针对XBB.1的单价疫苗比现行双价疫苗更能有效抑制病毒，且
未来要再流行传统病毒株的可能性极低。