原文标题：
对抗COVID-19不必见针筒 科学家用3D打印制造疫苗贴片
发布时间：
2023/4/25 13:19（4/25 14:54 更新）
记者署名：
译者：张茗喧/核稿：李佩珊
原文连结：
https://www.cna.com.tw/news/ait/202304250128.aspx
原文内容：
对抗COVID-19不必见针筒 科学家用3D打印制造疫苗贴片
2023/4/25 13:19（4/25 14:54 更新）
科学家24日宣布开发出首部行动打印机，能够打印出拇指指甲大小的COVID-19 mRNA疫苗
贴片。（示意图／图取自Unsplash图库）
（中央社巴黎24日综合外电报导）
科学家今天宣布开发出首部行动打印机，能够打印出拇指指甲大小的COVID-19（2019冠状
病毒疾病）mRNA疫苗贴片，这款桌上型打印机有望替偏乡居民提供对抗病毒的免疫力。
法新社报导，尽管这台疫苗3D打印机还需数年才有机会投入使用，也有许多问题仍待克服
，但专家们依然乐见这项“令人兴奋”的新发明。
这款打印机打印出的每片贴片宽约2公分，上面布满数以百计根细针，透过压在皮肤上来
注射疫苗。
相较传统手臂注射，这种“微针贴片”具有许多优势，包括可以自我给药、疼痛感相对低
，疫苗犹豫族群的接受度也更高，而且能够在室温下长时间保存。
辉瑞大药厂（Pfizer）以及莫德纳（Moderna）的mRNA新冠疫苗需要冷藏保存，衍生出疫
苗配送难题，发展中国家的情况尤为严重；这些国家在疫情期间，纷纷谴责疫苗分配不均
。
根据英国“自然生物科技期刊”（Nature Biotechnology）发表的一项研究，这款新型列
印机已实际利用辉瑞及莫德纳疫苗展开测试。不过，让这台打印机得以适应任何有需要的
疫苗，才是幕后国际研究团队的目标。
莫德纳联合创办人、“自然生物科技期刊”研究作者之一的蓝格尔（Robert Langer）告
诉法新社，他希望这款打印机在“下一场COVID疫情或任何危机发生的时候”能派上用场
。
这篇研究的另一名作者、同样出身麻省理工学院（MIT）的贾克莱内克（Ana Jaklenec）
表示，如果伊波拉（Ebola）等疫情再次爆发，可以将这款打印机送往难民营或偏远村庄
等地区，以便“迅速为当地居民提供免疫力”。
（译者：张茗喧/核稿：李佩珊）1120425