原文标题：拜登签法案终止美COVID-19疫情紧急状态 3年来逾百万人病逝
发布时间：2023/4/11 09:18
记者署名：译者：李晋纬/核稿：陈昱婷
原文连结：https://www.cna.com.tw/news/aopl/202304110022.aspx
原文内容：
美国总统拜登今天宣布，正式结束因应COVID-19、为美国医疗服务提供极为有力支持的国
家卫生紧急状态。实施紧急状态3年多来，美国有超过100万人因疫情丧命。
法新社报导，白宫表示，拜登签署一项国会稍早通过的法令，“终止与COVID-19（2019冠
状病毒疾病）疫情相关的国家紧急状态”。
这个被终止的紧急状态提供大量经费，从2020年1月开始用在COVID-19筛检、免费疫苗和
其他紧急措施，这些举措旨在让全球最大经济体美国摆脱在全球蔓延的COVID-19疫情。
美国南部与墨西哥边境接壤的地区原本就已经十分紧张，目前无法确知，紧急状态终止会
带来什么影响。美国有关当局长期以来，一直努力管理无证移民和大量寻求庇护者的流动
。
在政府实施卫生紧急状态期间，有一项名为“美国法典第42卷”（Title 42 of the
United States Code）的条例，对美国要接受无证入境者施加严格限制。这样的情况即将
结束，这将迫使美国政府若要避免新涌入的无证移民所带来的潜在政治破坏力，将采用不
同的法律机制。
一名白宫高阶官员告诉法新社， 美国法典第42卷“预计将于5月11日到期”。
白宫表示，尽管美国现在正式摆脱在全球蔓延的COVID-19疫情，但拜登政府已经在研究下
一代疫苗和其他措施，以对抗未来病毒的任何变种。
一名高阶政府官员说：“次世代计画（Project NextGen）将借由公家单位与民营企业合
作，来加速简化下一代疫苗和治疗方式的快速开发。”
有至少50亿美元资金可用于“帮助促进科学进步”，“领先导致COVID-19快速演变的病毒
。”