原文标题：
减少重症 日本拟让高龄者一年接种两剂COVID疫苗
发布时间：
2023/2/22 14:42
记者署名：
译者：黄名玺/核稿：刘文瑜
原文连结：
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202302220172.aspx
原文内容：
减少重症 日本拟让高龄者一年接种两剂COVID疫苗
2023/2/22 14:42
（中央社东京22日综合外电报导）
日本政府厚生劳动省今天在防疫专家分科委员会上提出一项方案，有关2023年度的
COVID-19（2019冠状病毒疾病）疫苗接种，有意让高龄者等重症风险高的民众一年接种两
剂。
日本读卖新闻报导，根据上述方案，重症风险高的民众可望从今年5月起接种新年度首剂
COVID-19疫苗，之后在一般民众9月到12月接种同年度第1剂时，再同步接种第2剂。
日本目前将COVID-19疫苗定位为免费接种，厚生劳动省有意把免费接种期限从原订的2022
年度结束（2023年3月31日），延长一年到2023年度结束（2024年3月31日）。
COVID-19疫苗接种最重要的是降低重症患者数，因此，包括高龄者、心脏病及肾脏病等慢
性病患者等重症风险高人士，在新年度可望优先接种。
有鉴于新一波COVID-19疫情可能在夏天流行，为了在此之前提高免疫能力，预计将从5月
到8月为重症风险高人士接种首剂疫苗。
至于重症风险不高的人士，染疫后仍可能出现重症病例，所以日本政府也将提供所有民众
接种COVID-19疫苗的机会，开打时间将落在9月到12月。
厚生劳动省将在3月上旬前，汇整出具体的COVID-19疫苗接种时间表等细节。
时事通信社报导，国外有研究报告指出，接种COVID-19疫苗后预防重症效果可达半年以上
、预防死亡效果更可持续10个月以上。
日本从2022年9月起开打可因应Omicron变异株的双价疫苗，厚生劳动省认为透过让重症风
险高的民众接种两剂疫苗，可有效维持体内免疫能力。
（译者：黄名玺/核稿：刘文瑜）1120222