原文标题：美国5/11结束COVID-19疫情紧急状态 3年来逾110万人病死
发布时间：2023/1/31 09:20
记者署名：译者：陈昱婷/核稿：卢映孜
原文连结：https://www.cna.com.tw/news/aopl/202301310022.aspx
原文内容：
美国总统拜登今天通知国会，他将在5月11日结束因应COVID-19疫情的双重国家紧急状态
。世界上大部分地区在首次宣布紧急状态近3年后，已恢复接近正常的生活。
美联社报导，结束国家紧急状态和公共卫生紧急状态声明的举措，将正式调整联邦因应新
型冠状病毒措施，将新型冠状病毒视为地方性公卫威胁，可以透过各机关的正常权限进行
管理。
与此同时，美国国会议员早已通过法案，终止在疫情期间为数以百万计美国人提供保险的
紧急情况部分。再加上大部分COVID-19（2019冠状病毒疾病）联邦纾困资金减少，这也将
使疫苗和治疗方式的开发脱离联邦政府的直接管理。
美国前总统川普2020年3月13日首次宣布全国进入COVID-19公卫紧急状态。拜登自2021年1
月上任以来，一再延长紧急状态，如今还剩几个月就要到期。白宫表示，拜登计划将短暂
延长两项紧急状态直至5月11日。
路透社报导，白宫管理及预算局（Office of Management and Budget）在声明中表示：
“这次逐步结束紧急状态符合政府先前的承诺，即在公卫紧急状态终止前至少60天发出通
知。”
根据美国疾病管制暨预防中心（Centers for Disease Control and Prevention）的数据
，自2020年以来，美国已有超过110万人死于COVID-19，其中包括上周约3700人。
确诊病例数在寒假期间略为上升后呈下降趋势，且明显低于过去两个冬天的水准，不过病
毒筛检和向公共卫生官员通报的数量已急剧减少。