原文标题：日本疫情延烧单日503死创高 全境含机场检疫增逾13万例
发布时间：2023/1/14 16:04
记者署名：译者：黄名玺/核稿：陈彦钧
原文连结：https://www.cna.com.tw/news/aopl/202301140106.aspx
原文内容：
日本放送协会（NHK）报导，日本政府厚生劳动省公布，今天全境共通报新增503起
COVID-19（2019冠状病毒疾病）死亡病例，改写1月12日单日新增489例纪录再创历史新高
。
这是日本自COVID-19疫情爆发以来，首度出现单日新增逾500起死亡病例的情况。
厚生劳动省表示，今天全境包括机场检疫在内，共新增13万2071起确诊病例。而在死亡病
例部分，加上今天的503例后，至今累计病例达到6万2264例。
东京都今天新增1万727起确诊病例，较上周六减少8903例，已经连3天低于上周同日，东
京都今天也新增33起死亡病例。
NHK日前报导，日本第8波COVID-19疫情肆虐造成死亡病例激增，全境从COVID-19疫情爆发
的2020年1月起，到今年1月10日止累计有6万411人染疫丧命，其中约1/6的死亡病例集中
在最近这一个多月。