完整标题：印尼核准首款国产COVID-19疫苗 中制mRNA也获准
发稿单位：中央社
发稿时间：2022/10/1 13:31
撰 稿 者：译者：陈亦伟
原文连结：https://www.cna.com.tw/news/aopl/202210010085.aspx
（中央社雅加达30日综合外电报导）
印尼公卫机关今天核准首款国产COVID-19疫苗紧急使用，称这是迈向自主取得药品重要一
步；印尼也通过中国沃森生技的mRNA疫苗紧急使用，中制mRNA疫苗首获国外核准。
法新社报导，印尼自COVID-19疫情爆发后便强调研发国产疫苗重要性，但目前仍仰赖中国
科兴（Sinovac）及西方的莫德纳（Moderna）、辉瑞（Pfizer）/BNT疫苗。
由印尼国营制药公司Bio Farma与休士顿贝勒医学院（Baylor College of Medicine）研
发的IndoVac疫苗，如今可用于为没打疫苗或只打过第一针者的基础接种。
印尼食品与药品管理署（BPOM）署长卢吉托（Penny Lukito）说：“国产疫苗的研发是印
尼人的骄傲，也是迈向自主取得药品的基础与第一步。”
卢吉托表示IndoVac疫苗的效果达92%，副作用轻微且没有致死不良反应，目前正在进行
IndoVac能否用于加强针的临床实验。IndoVac也获得伊斯兰饮食标准认证，这在人口多为
穆斯林的印尼相当重要。
印尼食药署也核准中国沃森生技（Walvax）研发的mRNA疫苗，这款中制疫苗会在印尼当地
生产。沃森mRNA疫苗目前连中国本身都还没核准使用，印尼成为第一个。
综合新加坡“海峡时报”等外电报导，云南沃森生技这款mRNA疫苗名为AWcorna，是与苏
州艾博生物（Abogen Biosciences）公司及解放军研究机构共同研发，疫苗获印尼核准供
18岁以上者使用。
符合伊斯兰饮食标准的AWcorna疫苗可当2针基础剂与灭活疫苗的加强针之用。疫苗并可在
摄氏2度至8度的常规冷链条件下储运，不像莫德纳、辉瑞/BNT等需要较严格的超低温条件
。
沃森生技的声明指出，印尼是根据目前仍在进行的第3阶段临床试验核准紧急使用。临床
实验显示，AWcorna疫苗对COVID-19病毒原始株的感染防护力为83.58%，预防Omicron变种
的感染防护力为71.17%，疫苗安全性佳，常见副作用为发烧、接种部位疼痛、倦怠、头痛
及发痒。
中国国内目前尚未核准任何一款mRNA疫苗使用，施打种类全为灭活疫苗。辉瑞/BNT疫苗虽
已由上海复星（Shanghai Fosun）制药向中国国内申请使用，但仍在审查阶段。
（译者：陈亦伟）1111001