完整标题：COVID疫苗专利豁免 南非赞扬：接种平等跨大步
发稿单位：中央社
发稿时间：2022/6/19 12:54
撰 稿 者：中央社约翰尼斯堡18日综合外电报导 / 译者：纪锦玲/核稿：蔡佳敏
原文连结：https://www.cna.com.tw/news/aopl/202206190079.aspx
（中央社约翰尼斯堡18日综合外电报导）经过两年激烈谈判，世界贸易组织（WTO）达成
协议，允许开发中国家开始生产COVID-19疫苗，而不必经过专利持有者授权；南非今天对
此大表欢迎，称是疫苗接种平等向前跨出一大步。
南非贸工部长巴特尔（Ebrahim Patel）表示：“我们达成一项协议，那是经过努力奋斗
才取得的协议。”巴特尔与印度和非政府组织一直在呼吁豁免COVID-19（2019冠状病毒疾
病）疫苗的智慧财产权。
世贸组织15日宣布放宽对疫苗智财权的限制，目的在提供更公平的疫苗接种机会，但许多
观察家仍在期限和规模上仍有批评。
经过数月的争执，为争取制药大厂支持的折衷文本谈判工作本周来到最后关头，美国和中
国最后终于针对哪些国家将从豁免中受益达成共识，完成了这项协议。
南非和印度一直疾呼要豁免疫苗智财权；他们说，必须以此终止“疫苗种族隔离”。
根据世贸组织的资料，世界上60%人口已经接种了两剂COVID-19疫苗，但仍存在明显的不
平等现象，非洲利比亚只有17%民众接种疫苗，尼日利亚只8%，喀麦隆则不到5%。
南非政府在声明中对豁免疫苗智财权表示敬意，这项豁免的目的是让当地疫苗制造商可在
未经专利持有者授权下生产疫苗或原料，或受专利保障的成分。南非赞扬这是向前跨出一
大步，即便豁免期只限缩在5年。（译者：纪锦玲/核稿：蔡佳敏）1110619