完整标题：世卫：中国清零政策无法持续 应改变政策
发稿单位：中央社
发稿时间：2022/5/11 10:48
撰 稿 者：译者：李佩珊/核稿：刘文瑜
原文连结：https://www.cna.com.tw/news/aopl/202205110070.aspx
（中央社日内瓦10日综合外电报导）世界卫生组织（WHO）今天表示，中国采取具代表性
的COVID-19清零策略无法持久，并表示他们已告知北京当局，呼吁中国改变抗疫政策。
法新社报导，中国正在对抗COVID-19（2019冠状病毒疾病）爆发以来最严重的一波疫情，
当局实施严苛措施，让上海2500万人口多数困在家中数周。
中国是坚持采取清零政策的最后一个主要经济体，上海封城引发民怨和罕见抗议，首都北
京也逐渐收紧防疫限制。
世卫秘书长谭德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）在记者会上说：“当我们谈到
COVID-19清零策略时，考量到现在病毒的习性以及我们所预期的未来，我们不认为这是可
以持久进行的措施。”
“我们已经与中国专家讨论过这个问题，我们认为这种作法无法持续下去。转而采取另一
种策略非常重要。”
中国对病毒的应变作法存在一种紧迫的政治动态，中国国家主席习近平将他的领导合法性
，与保护中国人民的生活免于新冠病毒侵害相互挂钩。
尽管大众愈来愈沮丧，习近平仍加强执行清零政策。
上海是中国经济的发电机，也是中国最大城市。COVID-19清零政策让几个月前才从疫情影
响下反弹的经济陷入困境。
世卫公共卫生紧急计画执行主任莱恩（Michael Ryan）说：“我们必须平衡控制措施对社
会和经济造成的影响，拿捏分寸并非总是易事。”
他说，任何对抗COVID-19疫情的措施，都应该展现出“对个人和人权的尊重”。
莱恩呼吁采取“动态、可调整和灵活的政策”，还说许多国家早期因应这场危机的做法显
示缺乏适应性会“导致很多伤害”。（译者：李佩珊/核稿：刘文瑜）1110511