完整标题：日本政府提新方针 有意转向与病毒共存
发稿单位：CNA中央通讯社
发稿时间：2022/3/12 11:51
撰 稿 者：译者：黄名玺/核稿：陈亦伟
原文连结：https://www.cna.com.tw/news/aopl/202203120064.aspx
日本政府提新方针 有意转向与病毒共存
2022/3/12 11:51
（中央社东京12日综合外电报导）
日本政府对境内新增COVID-19确诊居高不下提出新方针，认为只要预料能降低医疗负担等
，就可解除实施中的“重点措施”。日媒解读新思维凸显政府有意转为“与病毒共存”。
日本TBS电视台报导，日本政府11日在防疫对策分科委员会提出新方针，即使新增
COVID-19（2019冠状病毒疾病）确诊病例微增或居高不下，只要预料能降低专用病床使用
率及医疗负担，就可以解除“防止蔓延等重点措施”。
每日新闻报导，日本政府已把如期在21日全面解除“防止蔓延等重点措施”纳入考量并进
行协调，将在确认各地方政府意愿后，最快16日定案。
产经新闻报导解读，日本政府针对“防止蔓延等重点措施”提出的新思维，可说是日本政
府有意将政策方向转为“与病毒共存”。
不过，日本境内主流病毒株研判将由比Omicron传染力更强的Omicron亚型变异株BA.2取代
，这让专家对境内可能爆发“第7波”疫情升高警戒。
政府防疫对策分科委员会会长尾身茂说，疫情持续这么长的时间，不仅对社会经济也对民
众心理带来影响，会有“既然致死率没那么高，稍微松绑可能比较好”的意见很正常。
尾身茂上述发言显示出对防疫新思维的理解。
日本政府本来在2021年夏天疫情趋缓后，基于第2剂疫苗接种进度，将政策方向放在对医
疗量能带来的压力，而非着重在每天新增确诊病例数。
但造成第6波疫情的Omicron轻易突破疫苗建立的防线，让日本疫情急速扩散，迫使日本政
府在第3剂疫苗接种作业取得一定成效前，非得重视新增确诊数。
根据统计，日本截至3月11日止，全境完成第3剂疫苗接种的比率仅28.3%。提供建言给厚
生劳动省的专家组织指出，日本境内新增确诊病例下降趋缓，疫情有可能持续目前的高档
水准。
日本18个都道府县正在实施“防止蔓延等重点措施”，日本政府将在下周决定是否如期解
封。虽然疫情前景难料，但基于新思维，有可能全面解封。
仅管内阁官房官员澄清，并非为解除“防止蔓延等重点措施”而改变思维，但日本受到疫
情影响已超过两年，政府无法忽视社会对长时间行动自由受限产生的反弹，及经济界认为
应恢复社会经济活动的想法也是事实。
尾身3月2日在国会备询时曾说，不能排除在第6波疫情未见趋缓情况下直接进入第7波疫情
。厚生劳动省表示，高龄设施群聚感染件数难遏，截至3月7日止的一周就发生509件。
日本第6波疫情之所以无法趋缓，主流意见认为疫情在高龄者间传染是主因之一，这也让
日本政府有意在高龄设施出现确诊患者时，强化早期介入等防疫对策的政策方针。
（译者：黄名玺/核稿：陈亦伟）1110312