完整标题：日本混打调查 前2剂接种辉瑞BNT 第3剂莫德纳抗体较高
发稿单位：CNA中央通讯社
发稿时间：2022/2/19 12:56（2/19 13:48 更新）
撰 稿 者：译者：黄名玺/核稿：张晓雯
原文连结：https://www.cna.com.tw/news/aopl/202202190078.aspx
日本混打调查 前2剂接种辉瑞BNT 第3剂莫德纳抗体较高
2022/2/19 12:56（2/19 13:48 更新）
日本厚生劳动省研究小组19日公布第3剂疫苗混打调查结果。图为民众接种疫苗。（中央
社档案照片）
（中央社东京19日综合外电报导）
日本厚生劳动省研究小组公布第3剂疫苗混打调查结果显示，前两剂接种辉瑞疫苗、第3剂
混打莫德纳疫苗的民众，体内抗体值较第3剂仍接种辉瑞来得高，但出现副作用比率也较
高。
日本放送协会（NHK）报导，研究小组以境内最早接种第3剂COVID-19（2019冠状病毒疾病
）疫苗的医疗从业人员为对象进行调查；这些医疗从业人员前两剂都接种辉瑞（Pfizer）
/BioNTech疫苗。
调查显示，接种第3剂辉瑞疫苗起算一个月后体内抗体值，平均是接种前的54.1倍；第3剂
接种莫德纳（Moderna）疫苗的抗体值，平均为接种前的67.9倍。也就是说，第3剂接种莫
德纳的人，体内抗体值是第3剂接种辉瑞的约1.5倍。
如果基于海外研究结果来看，可以推测第3剂疫苗接种莫德纳，对预防Omicron变异株的效
果较高。
至于副作用的部分，第3剂接种辉瑞的人，只有21.4%会发烧超过摄氏38度；第3剂接种莫
德纳的人，则有49.2%会发烧超过38度。出现倦怠感及头痛的比率，也是接种莫德纳比接
种辉瑞来得高。
不过，上述副作用都是接种隔天为出现高峰，2到3天后几乎就会消失。
另外，第3剂接种辉瑞的人，虽然有2例疑似出现心肌炎，但症状并不严重；而第3剂接种
莫德纳的人，并没有出现包括心肌炎在内的严重症状。
根据日本政府本月18日公布的最新疫苗接种进度，全境已有79%民众完成两剂疫苗接种，
但只有人口总数12.6%的1600万9146人完成第3剂接种。
已接种第3剂疫苗的民众，有71.9%的1150万6498人接种辉瑞，另有28.1%的450万2648人接
种莫德纳。
（译者：黄名玺/核稿：张晓雯）1110219