完整标题：英国将向5到11岁儿童提供COVID-19疫苗 有助预防重症
发稿单位：CNA中央社
发稿时间：2022/2/17 09:58（2/17 10:38 更新）
撰 稿 者：（译者：张晓雯/核稿：徐睿承）1110217
原文连结：https://www.cna.com.tw/news/aopl/202202170035.aspx
（中央社伦敦16日综合外电报导）英国今天表示，将向所有5到11岁孩童提供COVID-19疫
苗，扩大向儿童推出疫苗接种，跟进其他国家做出这项决定。
路透社报导，英国卫生大臣贾维德（Sajid Javid）宣布这项措施时说，他已接受专家的
建议；专家认为，让年幼儿童接种疫苗，有助于防范未来COVID-19（2019冠状病毒疾病）
疫情再起。
英国已向脆弱孩童提供COVID-19疫苗，但在扩大让5到11岁孩童接种疫苗上，速度比美国
、加拿大、爱尔兰与以色列缓慢。
英国疫苗接种和免疫联合委员会（Joint Committee on Vaccination and
Immunisation, JCVI）表示，如果未来再爆发COVID-19疫情，向5到11岁孩童提供疫苗，
有助于提高预防儿童得到重症的保护力。
贾维德说，政府接受了让英格兰5到11岁孩童接种疫苗的建议，国民保健署（National
Health Service, NHS）准备推出疫苗。
他说：“NHS准备在4月扩大向所有孩童提供这项非紧急措施。因此，在我们学习与病毒共
存时，如果有意愿的话，家长可以接受这项提议，提高防范未来出现新一波COVID-19疫情
的防护力。”
英国政府将在21日公布与COVID-19共存的进一步细节。
JCVI表示，已有让这个年龄层接种辉瑞/BNT（Pfizer/BioNTech）儿童疫苗的非紧急措施
，让他们在间隔12周注射第2剂。
英国的4个构成国已根据JCVI指导方针推出COVID-19疫苗。苏格兰与威尔斯表示，将接受
JCVI建议向5到11岁孩童提供疫苗接种。
英国染疫不治病例累计达16万例，虽已迅速向年长者与最脆弱者提供疫苗，但在向孩童提
供疫苗上，英国态度较为谨慎。
传染病防治退休顾问英格利许（Peter English）表示，儿童染疫不治病例很罕见，但在
降低儿童的COVID-19长期后遗症或重症风险上，接种疫苗很重要，且疫苗是安全的。
英格利许说：“有许多其他国家让5岁以上孩童接种疫苗已数个月，有关疫苗安全性的证
据随处可见。英国在这个议题上慢半拍。”（译者：张晓雯/核稿：徐睿承）1110217
https://reurl.cc/qOp15g
英国17日宣布，将让5到11岁孩童接种COVID-19疫苗，提高预防儿童得到重症的保护力。
（图取自Pixabay图库）