完整标题：民主党执政州取消口罩令 与美国疾管中心不同步
发稿单位：CNA中央通讯社
发稿时间：2022/2/9 12:15
撰 稿 者：译者：张晓雯/核稿：刘文瑜
原文连结：https://www.cna.com.tw/news/aopl/202202090082.aspx
民主党执政州取消口罩令 与美国疾管中心不同步
2022/2/9 12:15
（中央社纽约9日综合外电报导）
美国COVID-19（2019冠状病毒疾病）感染率下降，数个民主党执政州宣布，打算解除室内
场所与学校的口罩强制令，代表转向实施与COVID-19共存的政策。
法新社报导，在疫情爆发初期，佩戴口罩在美国成为政治争论议题。许多民主党籍州长实
施严格命令，但德州与佛罗里达州等共和党执政州，禁止实施遮住口鼻的规定。
加州州长纽松（Gavin Newsom）7日晚间宣布，2月15日起，打过疫苗的民众在室内不必再
强制佩戴口罩。
纽松在推特发文说，加州的“感染率已从高峰降低65%。加州各地的住院率都平稳下来”
。他又说：“没有接种疫苗的民众在室内仍须戴口罩。请大家接种疫苗、打追加剂。”
新泽西州州长墨菲（Phil Murphy）宣布，自3月7日起，学校孩童与教职员工无须佩戴口
罩。
在康乃狄克州，州长赖蒙特（Ned Lamont）表示，他建议学校董事会在2月28日以后取消
佩戴口罩强制令。
德拉瓦州州长卡尼（John Carney）宣布，室内和学校的佩戴口罩令分别将在本月11日与3
月31日结束。
在俄勒冈州，州长布朗（Kate Brown）在推特表示，她将在3月31日前“解除戴口罩规定
”。
2020年春季成为美国初期疫情中心的纽约州，尚未正式宣布解除COVID-19防疫限制的计画
，但“纽约时报”引述多名听取简报的消息人士报导，州长侯可（Kathy Hochul）预计将
在今天结束纽约州的室内口罩佩戴令。
各州对口罩令实施不同规定，凸显美国对戴口罩存有分歧，在这个采取联邦体制的国家，
地方当局可对口罩令实施不同规定，而各个学校董事会仍可依校方意愿要求戴口罩。
数州取消口罩佩戴令，似乎与联邦的美国疾病管制暨预防中心（CDC）的指导方针不同调
。
美国疾管中心建议接种过疫苗的民众，如果待在“有显著传染率或高传染率的地区”，在
室内应佩戴口罩。
根据美国疾管中心，在国内搭乘飞机、公共汽车、火车等大众运输工具和出入境时，须戴上口
罩遮住口鼻。疾管中心也要求民众在机场与火车站等美国运输中心内戴上口罩。
根据疾管中心，美国目前的单日新增确诊约达7万3000例，比1月初的单日约80万例少。根
据约翰霍普金斯大学（Johns Hopkins University）追踪数据，美国染疫病故人数累计破
90万例。
（译者：张晓雯/核稿：刘文瑜）1110209