完整标题：日本分析 Omicron肺炎比率约Delta的1/6
发稿单位：CNA中央通讯社
发稿时间：2022/1/23 12:25（1/23 12:43 更新）
撰 稿 者：译者：黄名玺/核稿：蔡佳敏
原文连结：https://www.cna.com.tw/news/aopl/202201230064.aspx
日本分析 Omicron肺炎比率约Delta的1/6
2022/1/23 12:25（1/23 12:43 更新）
日本国立传染病研究所汇整境内病例得知，Omicron引发肺炎比率约为Delta的1/6。（示
意图／图取自Pixabay图库）
（中央社东京23日综合外电报导）
日本国立传染病研究所汇整境内病例得知，Omicron引发肺炎比率约为Delta的1/6。尽管
Omicron重症风险看似较低，但也出现因为严重喉咙痛造成健康恶化等案例，仍有必要多
加注意。
日本读卖新闻报导，国立传染病研究所针对特定时间点的首都圈1都3县（东京都、神奈川
县、埼玉县、千叶县）病例，进行COVID-19（2019冠状病毒疾病）引发肺炎等重症比率的
分析。
日本2021年夏天遭受第5波疫情侵袭时的主流病毒株Delta变异株，及今年1月上旬开始流
行的Omicron变异株成比较对象。
结果显示，跟2020年秋天左右流行的原始病毒株相比，Delta变异株引发肺炎的比率约为
原始病毒株的0.73倍；而在Omicron变异株的部分，引发肺炎的比率大幅降低，仅约为原
始病毒株的0.12倍。
日本全境从2021年春天开始持续为民众接种疫苗，有可能因此降低染疫患者重症风险。
Omicron变异株跟Delta变异株不仅重症风险有异，连在肺炎以外的症状也不大相同。
广岛县政府日前调查辖内Omicron变异株快速扩大时的约400名染疫患者发现，52%患者会
出现喉咙痛症状，超过Delta变异株流行时第5波疫情的34%。
Omicron变异株患者出现咳嗽及全身倦怠感的比率高于Delta变异株，但另一方面，出现嗅
觉及味觉障碍的比率仅1%，低于Delta变异株的6%。
Omicron变异株患者症状虽然类似流感或感冒，但国立国际医疗研究中心国际传染病中心
主任大曲贵夫表示，“高龄人士与慢性病患者易出现重症的情况并未改变，千万不可掉以
轻心”。
大曲说，Omicron变异株被认为易于在喉咙增生，有病例是因为严重喉咙痛无法进食与饮
水，进而造成全身状态恶化，所以患者在疗养时必须注意确实摄取水分与营养，也希望大
家彻底做好防疫工作。
日本放送协会（NHK）报导，虽然在Omicron变异株快速扩散的情况下，首都圈各大学附设
医院内患者几乎都是轻症，但也出现本身慢性病因染疫恶化必须送医急救等病例，这种看
似因染疫造成间接影响的病例相继出现。
（译者：黄名玺/核稿：蔡佳敏）1110123