完整标题：疫情压不下 美CDC称布口罩无效促戴N95
发稿单位：中央社
发稿时间：2022/1/15 13:31（1/15 13:44 更新）
撰 稿 者：译者：陈怡君/核稿：陈亦伟
原文连结：https://www.cna.com.tw/news/aopl/202201150086.aspx
（中央社纽约14日综合外电报导）美国疾病管制暨预防中心（CDC）今天就各式各样口罩
阐明立场，终于承认美国民众最常佩戴的布口罩，防护性不比外科等医用口罩，敦促戴
N95或KN95口罩以减少COVID-19传播。
COVID-19疫情以来，佩戴口罩始终是美国社会的一个争执话题。
“纽约时报”指出，当初CDC与世卫组织（WHO）耗时数月才愿承认COVID-19会经由飞沫传
染，咳嗽和打喷嚏所产生飞沫粒子会在市内悬浮好几小时，而当CDC终于向美国民众做出
戴口罩建议时，还强调可戴布口罩，如今终于明确讲出布口罩不若医用口罩。
美联社报导，N95口罩过滤病毒的效果更好但供应短缺，CDC官员先前表示，应优先给医疗
人员使用。
CDC今天更新指南，有关N95和KN95口罩供应问题不再，并明确表示正确佩戴N95和KN95口
罩能提供最大防护。但官员也提到，有些口罩难以久戴，呼吁民众选择他们会一直佩戴、
适合脸型的口罩。
疫情爆发以来，CDC持续修改口罩佩戴建议。
前次更新建议是去年9月，CDC官员“鼓励”民众使用一次性的N95口罩，并表示如果买得
到，像是搭乘火车、巴士或飞机很长的时间、照顾病人、或者自己免疫力很差时都建议佩
戴。
美国总统拜登昨天宣布，政府正计划免费提供包括 N95在内的“高品质口罩”，并表示下
周会公布更多细节。白宫表示，联邦政府储备超过7.5亿个N95口罩。（译者：陈怡君/核
稿：陈亦伟）1110115