[新闻] 剑桥学者:英国多数人对Omicron有抵抗力

楼主: heinse (heinse)   2022-01-10 19:01:55
完整标题:剑桥学者:英国多数人对Omicron有抵抗力 免疫力全球最强
发稿单位:CNA中央通讯社
发稿时间:2022/1/10 18:22(1/10 18:40 更新)
撰 稿 者:译者:张瑷/核稿:林治平
原文连结:https://www.cna.com.tw/news/aopl/202201100287.aspx
剑桥学者:英国多数人对Omicron有抵抗力 免疫力全球最强
2022/1/10 18:22(1/10 18:40 更新)
(中央社伦敦10日综合外电报导)
专家表示,英国可能是全世界对COVID-19免疫力最强的国家,因为数据显示,英国15岁以
上民众有98%对Omicron变异株有些抵抗力,意味他们就算确诊,症状也会较轻微。
英国“太阳报”(The Sun)报导,剑桥大学医学研究委员会流行病学部门(MRC
Epidemiology Unit)资深临床试验专员阿里(Raghib Ali)解释,这可能说明了为什么
尽管确诊病例数剧增,染疫住院人数仍然很低。
阿里同时也为国民保健署(NHS)和英格兰公共卫生署(Public Health England)服务,
他依然鼓励英国民众持续遵守防疫规定,不要冒着使医疗系统超负荷的风险,因为员工缺
勤已是一个“大问题”。
他表示,只要英国人民继续走在正轨,封锁措施就不太可能发生。
阿里对“太阳报”说明相关图表时表示:“基本上,图表显示的是疫苗接种的组合数据,
它来自MRC的数据,每月更新自然感染的人比例,加上剂量和依年龄划分的确诊。”
“它根据的是超过15岁者的资料,所以不是(包含)所有人。有两个影响结果的因素,一
是先前接种或确诊产生的免疫力削弱,然后是来自追加剂和新染疫的免疫力增强,(这两
者)如何平衡,没人真正明白。”
“我们(英国)可能是世界上(对COVID-19)免疫力最强的国家。”
这一数据由英国卫生安全局(UK Health Security Agency)和剑桥大学MRC流行病学部门
蒐集,指出97%到98%的英国人即使再度染疫,症状也会比较轻微。
人对COVID-19的免疫力来自疫苗接种、追加剂和自然免疫的组合。
阿里表示:“与其他国家相比,我们受到了很好的保护,因为高龄人口的疫苗接种率很高
,加上尤其是年轻人口的自然感染,(这两者的)组合带来的(群体)免疫非常高。”
“Omicron仍在迅速传播。伦敦以外的多数地区尚未达到顶峰,住院人数也仍未明显达到
顶峰—尤其是在伦敦以外的地区。”
(译者:张瑷/核稿:林治平)1110110

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com