完整标题：冲绳暴增约980例创新高 日本多地拟重启防疫管制
发稿单位：CNA中央通讯社
发稿时间：2022/1/6 12:50
撰 稿 者：译者：顾荃/核稿：蔡佳敏
原文连结：https://www.cna.com.tw/news/aopl/202201060133.aspx
冲绳暴增约980例创新高 日本多地拟重启防疫管制
2022/1/6 12:50
（中央社东京6日综合外电报导）
日本冲绳县疫情迅速扩散，今天新增COVID-19确诊病例约980例，创下新高纪录；日本政
府正研议对冲绳、山口与广岛等疫情迅速扩散地区实施“防止蔓延等重点措施”。
日本放送协会（NHK）报导，冲绳县知事玉城邓尼上午表示，今天COVID-19（2019冠状病
毒疾病）确诊病例数新增约980例，创下新高纪录。
冲绳县原本单日最高纪录是去年8月25日新增809例。
冲绳县上午召开防疫对策本部会议，因1月起确诊病例数急速增加，决定向日本政府申请
实施“防止蔓延等重点措施”；冲绳县下午将继续召开会议，讨论将要求餐厅缩短营业时
间等具体的防疫对策。
内阁官房长官松野博一在记者会上表示，疫情急速扩大的冲绳县、山口县与广岛县若正式
申请实施防止蔓延等重点措施，中央政府将尽速讨论与判断。
报导说，日本首相岸田文雄将在今天与相关阁员协商，若确定政策方针，将于明天召开传
染病专家组成的防疫分科会进行咨询后，再由对策本部正式决定。
这3县以外的东京都等地区，也会视疫情状况与地方政府的意愿，慎重研议是否实施防止
蔓延等重点措施。
若决定实施，将是去年9月30日宫城县与熊本县等8县解除重点措施以来，岸田内阁首度重
启防疫管制。
“防止蔓延等重点措施”是紧急事态宣言的前一阶段，实施重点措施地区，可由知事判断
，吁请餐厅缩短营业时间、提供店家补助金等。
（译者：顾荃/核稿：蔡佳敏）1110106