完整标题：Omicron肆虐 英格兰将开设临时野战医院
发稿单位：CNA中央通讯社
发稿时间：2021/12/30 20:58
撰 稿 者：译者：林沂锋/核稿：刘学源
原文连结：https://www.cna.com.tw/news/aopl/202112300390.aspx
Omicron肆虐 英格兰将开设临时野战医院
2021/12/30 20:58
（中央社伦敦30日综合外电报导）
英国国民保健署今天表示，英格兰将开设临时野战医院，因应COVID-19（2019冠状病毒疾
病）病例激增而可能出现的住院病人过多。
在高传染性Omicron变异株助长下，英国境内单日确诊病例激增，29日超过18万3000例。
英国国民保健署（NHS）表示，将从本周起在伦敦、布里斯托（Bristol）和里兹（Leeds
）等城市的8家医院场地上搭建野战医院，每个野战医院可多收容约100名病患。
NHS医疗总监波伊斯（Stephen Powis）说：“鉴于COVID-19的高感染率和住院人数增加，
国民保健署现在处于战争状态。”
这些额外病床是为正在康复的患者设计，包括那些COVID-19检测阴性者，以腾出空间和工
作人员来治疗大量染疫患者。
确诊住院病患的数量也在快速增长，英格兰29日有超过1万人，是3月以来的新高。
英国是欧洲因疫情受创最严重国家之一，累计病逝人数达14万8089人。
（译者：林沂锋/核稿：刘学源）1101230