完整标题：分析伦敦病例 研究：有感冒症状者半数染COVID
发稿单位：中央社
发稿时间：2021/12/26 19:11
撰 稿 者：译者：张瑷/核稿：林治平
原文连结：
https://bit.ly/3ErIOe8
（中央社伦敦26日综合外电报导）英国Omicron变异株个案激增，负责疫情追踪应用程式“Z
OE新型冠状病毒疾病症状研究”的科学家表示，伦敦出现流鼻涕等类似感冒症状的人，有一
半实际上染了COVID-19。
英国卫报报导，ZOE有限公司（ZOE Ltd）共同创办人兼首席研究员史派克特（Tim Spector
）告诉英国广播公司第4台（BBC Radio 4）节目“今日”（Today），染上Omicron的大部分
症状与普通感冒相同。
根据ZOE研究针对伦敦确诊个案的最新分析，“ZOE新型冠状病毒疾病症状研究”（ZOE COVI
D Symptom Study）用户通报的最常见症状是流鼻涕、头痛、疲劳、打喷嚏和喉咙痛。
根据ZOE的分析，通报有类似感冒症状的人，半数接受COVID-19（2019冠状病毒疾病）检测
时呈阳性，感染Delta或Omicron变异株通报的症状没有明显差异。
但仅有一半的染疫ZOE应用程式用户也回报了“发烧、咳嗽、嗅觉或味觉丧失这3个（COVID-
19的）典型症状”。
史派克特呼吁，不仅是出现COVID-19典型症状者，有感冒症状的人也要进行筛检。
在23日举行的一场会议中，ZOE的分析得到英国紧急情况科学顾问小组（SAGE）的支持。紧
急情况科学顾问小组表示，有“初步证据”表明，染上Omicron伴随的症状发生变化，因为
味觉或嗅觉丧失的通报似乎不再那么频繁。
史派克特并说：“我们需要紧急修改（政府的）公开讯息以挽救生命，因为现在有一半有类
似感冒症状的人患有COVID-19。”（译者：张瑷/核稿：林治平）