完整标题：国内ワクチン生产・开発 政府が新たな补助制度
发稿单位：NHK
发稿时间：2021年11月28日 21时30分
撰 稿 者：同发稿单位
原文连结：
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20211128/k10013365641000.html
(应该有很多地方理解错...请版友大神们补充了)
为了预防变异株跟今后的新兴流行病，
日本政府(下称政府)设置新的补助制度，
用来挹注国内疫苗生产和开发等相关领域
新的补助将会支援相关企业
从一般的生化医药品生产到
能够切换生产线支援疫苗生产
(大致上就原本只能产药的线升级成产药+产疫苗两条线这样)
购买生产线相关设备，政府会补助设备的九成费用。
至于生产疫苗的反应槽和过滤设备等疫苗生产设备和厂房投资等
这部分中小企业会补助至3/4、大企业补助至2/3
对新创企业开发疫苗的资金如果有资金不足的状况，政府补助2/3
新的补助制度，政府今年的追加预算来到2,700亿多日圆
新型コロナの変异ウイルスなど今后の感染症の流行に备えて、政府は国内でのワクチン
の生产や开発を后押しするため、新たな补助制度を设けることになりました。
新たな补助制度では、ふだんはバイオ医薬品を制造し、感染が拡大した际などにはワク
チンの生产に切り替えられる设备を导入する企业に対して支援することにしています。
工场や生产设备に対して、2つの机能を持たせるのは“デュアルユース”と呼ばれ、设
备投资の费用の9割を补助します。
また、ワクチンの生产に必要な培养タンクやフィルターなど素材を作るための拠点の整
备も支援し、设备投资のうち中小企业には4分の3、大企业には3分の2を补助します。
さらに、ワクチンを开発するベンチャー企业の资金不足を解消するため、ベンチャーキ
ャピタルが3分の1を出资することを条件に、残りの3分の2は国が补助します。
こうした支援に充てるため、政府は今年度の补正予算案に2700亿円余りを计上しました
。
新型コロナウイルスのワクチンは、输入に依存したことを踏まえ、政府は支援を强化す
ることで国内でのワクチンの开発や生产を推し进めたい考えです。