完整标题：
南アフリカなど6か国対象 水际対策强化 新たな変异株确认で
发稿单位：NHK
发稿时间：2021年11月26日 18时49分
撰 稿 者：同发稿单位
原文连结：
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20211126/k10013363691000.html
外务省说明：https://reurl.cc/DZk3mm
简单说就是
日本也因应南非新变异株的关系
11/27 0时起提升对南非六国的检疫隔离强度
入境开始算10天内要待在指定的防疫旅馆
南アフリカで新たな変异ウイルスが确认されたことを受けて、松野官房长官は、南アフ
リカやその周辺のボツワナなど合わせて6か国を対象に、27日午前0时から水际対策を强
化することを発表しました。
松野官房长官は、临时阁议のあとの记者会见で“新型コロナウイルスの新たな変异株の
感染が南アフリカを中心に広がっているとみられ、感染性が増している可能性があると
の情报や、ワクチンの効果が不明であるとの情报があることなどを踏まえ、きょう当该
変异株を‘水际対策上特に対応すべき変异株’に指定することにした”と述べました。
そのうえで、
▼南アフリカと、
その周辺の、
▼エスワティニ、
▼ジンバブエ、
▼ナミビア、
▼ボツワナ、
▼レソトの、
合わせて6か国について、水际対策を强化し、27日午前0时から、入国后10日间、国が指
定する宿泊施设にとどめる“停留”の措置をとることを発表しました。
そして“危机管理の要谛は最悪の事态を想定することだ。新たな変异株の感染が拡大す
るなど状况が悪化する场合には、机动的に対処していくことにしており、今后の水际対
策についても、迅速かつ适切に対応していく”と强调しました。