完整标题：欧洲疫情再起 欧盟药管局：须缩小疫苗接种差距
发稿单位：CNA中央通讯社
发稿时间：2021/11/19 17:19
撰 稿 者：译者：张晓雯/核稿：张佑之
原文连结：https://www.cna.com.tw/news/aopl/202111190219.aspx
欧洲疫情再起 欧盟药管局：须缩小疫苗接种差距
2021/11/19 17:19
（中央社海牙18日综合外电报导）
欧洲大陆再掀新一波疫情，若干国家新增病例创新高。欧盟药品管理局今天表示，欧洲必
须缩小疫苗接种差距，以遏止COVID-19疫情大幅加剧，未施打疫苗者拉高了住院率。
法新社报导，欧盟药品管理局（EMA）疫苗策略部门负责人卡瓦列里（Marco Cavaleri）
在记者会上说：“COVID-19（2019冠状病毒疾病）病例数已过多，包括重症、住院或入住
加护病房的人数，尤其是未接种疫苗者的病例数。”
他说，有些欧洲国家的接种率依旧“低到令人无法接受”，许多人口没有防护力，包括50
岁以上有风险的族群。
他说：“我们不应忘记，我们应该缩小这个差距，以确保尽可能最多的民众会接种疫苗。
”
但卡瓦列里警告，“众所周知，没有任何疫苗百分之百有效”，因此各国应采取其他措施
，以防病毒在有风险的冬季传播。
随着儿童确诊病例激增，欧盟药管局表示，该局可望下周就决定，是否批准为5到11岁儿
童施打美国辉瑞大药厂（Pfizer）和德国生技公司BioNTech合力研发的疫苗。
卡瓦列里说，“考量到许多会员国的情况严重”，总部设于荷兰阿姆斯特丹的欧盟药管局
也将自明天起，审核辉瑞的抗COVID-19新药。
至于默沙东集团（Merck & Co.）研发的治疗药物可能会在年底获得批准使用。
（译者：张晓雯/核稿：张佑之）1101119