More than 3.3 million New Zealanders fully vaccinated;
81 cases in hospital; 190 community cases
发稿单位：新西兰卫生部
发稿时间：08 November 2021
撰 稿 者：同发稿单位
原文连结：https://bit.ly/3qgUkW4
COVID-19单位：https://covid19.govt.nz/
记者会连结：https://youtu.be/EhOg8md855U
列席官员：
Prime Minister Jacinda Ardern
Director-General of Health Dr Ashley Bloomfield
(11/08新闻稿连结)：https://bit.ly/3kdriTm
标题：Ministry reports death of a returnee in managed quarantine
新西兰回报境外移入确诊者死亡+1
(本新闻稿开始)
疫苗施打状况(依据符合疫苗施打资格的人口的百分比)：
(全国)
总计 7,056,440 剂：3,755,550 第一剂(89%)、3,330,890 第二剂(78%)
昨日 14,280 剂： 3,272 第一剂 、 11,008 第二剂
(奥克兰居民)
昨日 4,512 剂： 892 第一剂 、 3,620 第二剂
(各大区卫生所回报施打率)(with active cases)
NZ-NTL 239,960 剂： 130,309 第一剂(81%)、 109,651 第二剂(68%)
(Northland DHB)
NZ-AUK 2,515,971 剂：1,319,774 第一剂(92%)、1,196,197 第二剂(83%)
(Auckland metro DHBs)
NZ-WKO 584,797 剂： 313,999 第一剂(88%)、 270,798 第二剂(76%)
(Waikato DHB)
NZ-CAN： 825,689 剂： 446,796 第一剂(93%)、 378,893 第二剂(78%)
(Canterbury DHB)
(毛利人和太平洋原住民疫苗施打状况详见新闻稿)
医院病例状况*
To more accurately reflect the numbers of people who are in hospital for
COVID-19 related conditions the Ministry will from this week report on those
in hospital who are inpatients and who are being treated for their COVID-19
illness.
目前总计有81名(+7)病例住院中：
North Shore：26(+1) (Waitemata)
Middlemore ：26(+4)
Auckland ：27(+3)
Waitakere ： 1(-2)
Whangarei ： 1(+1)
住院病例的平均年龄是51岁
7名(+2)住ICU/HDU。
病例部分：
A previously confirmed community case has been reclassified as under
investigation – the net increase is 189 community cases.
From today, we are reporting the rolling 7-day average for community cases.
Today it is 148. The rolling average is in line with international reporting
and gives a better sense of trends over time, by reducing the fluctuations
seen in daily numbers.
新西兰七日平均148位病例：
新西兰今日新增190位病例：
本土病例 4,541例(+190)：
北岛
Auckland(奥克兰) 4,337例(+182 含康复者1731例)
Waikato (怀卡多) 163例(+ 7 含康复者 68例)
Wellington(威灵顿) 17例(全员康复)
Northland (北地) 19例(+ 1 含康复者 6例)
南岛
Nelson/Marlborough 1例(已康复)
(Blenheim)
Canterbury 4例
境外移入+3
柬埔寨(经新加坡)
菲律宾*2(货船)
社区活动史和流行病学关联：
37名病患有社区活动史足迹
74名病患无社区活动史
今日统计： 80个直接关联
110个关联性待查
本波总计：3,585个有关联
700个无关联
(无关联是指没有跟已知群聚接触+14天内的流行病学关联)
筛检：
全国昨天 18,742
奥克兰昨天 8,127
7日(滚动)平均 26,124
Auckland Hospital patient death(台湾标准的话本土病例死亡数+1)
11/08 Auckland Hospital回报一个COVID19关联的死亡病例
这位60岁后半的男性10/23因为受伤送医，阳性确诊
验尸官正在检验死因是否和COVID19有关
Sadly, today we have been informed of the death of a patient on Saturday at
Auckland City Hospital.
The patient, who was in their late-60s, was admitted to hospital on 23
October for a trauma incident and tested positive on admission.
The cause of the person’s death will be determined by the coroner, including
whether it may have been COVID-19 related.
Our thoughts are with the patient’s whānau and friends at this deeply sad
time.
We would also like to acknowledge the team at Auckland City Hospital and all
healthcare workers for their continued hard work and dedication.
This person’s death has not been officially reported as it is still under
investigation.
地区更新：
1.Auckland
我只写Carehome那段，其余看新闻稿。
Twenty residents and four staff members of Edmonton Meadows Care Home in the
Auckland suburb of Henderson have now returned positive COVID-19 tests.
Seven of the COVID-19 positive residents are receiving appropriate ward-level
care at Auckland hospitals.
目前20位住民+4位员工确诊，7名住民进一步送医治疗。
2.Northland
今日回报5例，4例因为时间差的关系变成明日保底。