Around 27,000 vaccines given yesterday;
64 in hospital;
139 community cases
发稿单位：新西兰卫生部
发稿时间：03 November 2021
撰 稿 者：同发稿单位
原文连结：https://bit.ly/3BDmMUc
COVID-19单位：https://covid19.govt.nz/
本新闻稿开始前的11/03新闻稿：Ministry confirms death of a person in isolation
连结：https://bit.ly/3mKYJyB
Auckland大区的Manukau发现有一名正在居隔的人死亡。
进一步状况状况在本新闻稿后述
本新闻稿开始
There were 26,999 first and second vaccine doses administered yesterday, made
up of 6,659 first doses and 20,340 second doses. To date, 89 percent of New
Zealanders have had their first dose and 77 percent are fully vaccinated.
Getting vaccinated will help to stop people from becoming seriously ill from
COVID-19 and will save lives.
疫苗施打状况(依据符合疫苗施打资格的人口的百分比)：
(全国)
总计 6,952,992 剂：3,731,205 第一剂(89%)、3,221,787 第二剂(77%)
昨日 26,999 剂： 6,659 第一剂 、 20,340 第二剂
(奥克兰居民)
昨日 6,640 剂： 1,465 第一剂 、 5,175 第二剂
(各大区卫生所回报施打率)(with active cases)
NZ-NTL： 129,027 第一剂(80%)、 106,740 第二剂(66%)
(Northland DHB)
NZ-AUK：1,313,397 第一剂(92%)、1,172,099 第二剂(82%)
(Auckland metro DHBs)
NZ-WKO： 311,897 第一剂(87%)、 263,750 第二剂(74%)
(Waikato DHB)
NZ-CAN： 443,844 第一剂(92%)、 367,016 第二剂(76%)
(Canterbury DHB)
(毛利人和太平洋原住民疫苗施打状况详见新闻稿)
医院病例状况
目前有64名(+8)病例住院中：(不过医院病例加起来65例 回报时间差?)
North Shore：24 (Waitemata)
Middlemore ：15
Auckland ：25
Waikato ： 1
住院病例的平均年龄是51岁(昨天是49)
5名(+2)住ICU/HDU。
病例部分
*本土病例+139，社区目前病例3871例：
北岛
Auckland(奥克兰) 3,688例(+136 含康复者1653例)
Waikato (怀卡多) 146例(+ 2 含康复者 54例)
Wellington(威灵顿) 17例(全员康复)
Northland (北地) 15例(+ 1 含康复者 5例)
南岛
Nelson/Marlborough 1例(已康复)
(Blenheim)
Canterbury 4例
境外移入+3
昨日病例状况：(昨日的 93例)**
27名病患有社区活动史足迹
66名病患无社区活动史
流行病学关联
今日统计： 67个直接关联
72个关联性待查
本波总计：3,235个有关联
452个无关联
(无关联是指没有跟已知群聚接触+14天内的流行病学关联)
案例回报状况
*1个本土确诊病例改判成不是病例，净增加-1至138例
**有回报时间差
接触者追踪&确诊者足迹(略)
筛检：
全国昨天 31,882
奥克兰昨天 12,121
7日(滚动)平均 26,872
更新
Investigations into person who died in isolation
本次死亡案例是由验尸官通报的40多岁男性，因确诊者的接触者而居家隔离。
包含是否和疫苗有关等等相关事件正在调查中。
The sudden death of a 40-year-old man with COVID-19 who had been isolating at
home has been referred to the Coroner who will determine whether it was
COVID-19 related.
The Ministry’s condolences are with this person’s whânau at this sad time.
There has been speculation this death was vaccine related but we can confirm
it was not.
The Northern Region Health Coordination Centre and the Ministry will
undertake an incident review of the public health and clinical oversight of
this person with independent input.
The Ministry is unable to comment on the specifics of this case while there
is a coronial investigation, however we can comment generally about the home
isolation process.
Following a positive test, a public health assessment is undertaken on a case
to determine whether they should isolate at home or at an MIQ facility. This
considers whether they live in a residence that allows them and their
household to isolate safely at home, whether they would like to and feel safe
to isolate at home, if they have supplies necessary to isolate at home, and
if they understand the isolation period for contacts in their household.
This is then followed by a medical assessment of their clinical needs and any
medical conditions they may have. If people need hospital-level care, it is
arranged for them.
Over the period of required isolation, there are regular checks undertaken
through a mixture of phone calls, in person visits and emails. Individuals
with COVID-19 are also given a pulse oximeter to help monitor their health.
All positive cases have access to a dedicated, free 24/7 Healthline service,
and are told to call 111 if they need urgent medical attention or are having
issues breathing.
Website reporting of case management locations
The Ministry would like to clarify the “other” category on the case
management locations section on our website.
The majority of these cases are classified under this category because their
status has not yet been updated in the national infectious diseases database,
EpiSurv. The vast majority of these cases have already been contacted and are
under public health management. This remains the primary focus of our public
health staff.
These are not people awaiting initial contact from public health officials.
Follow up to ‘Super Saturday’ this weekend
超级星期六(10/16)活动当天打第一剂的民众请在三周后(或以后)
尽快预约第二剂
Tuvalu case
A person in MIQ that arrived from Tuvalu on October 20 had transited through
Fiji before landing in Auckland.
They tested positive on Day 11 of their managed isolation stay.
Initial investigations have determined there are no close contacts of this
case among staff members or other returnees at the MIQ facility and further
investigations are underway to ascertain the potential source.
地区更新全部省略