More than 27,000 vaccines administered yesterday;
49 in hospital; 126 community cases
发稿单位：新西兰卫生部
发稿时间：02 November 2021
撰 稿 者：同发稿单位
原文连结：https://bit.ly/3my9K6b
COVID-19单位：https://covid19.govt.nz/
There were 27,473 vaccines administered yesterday, taking New Zealand’s
vaccination rate to 88% for first doses and 76% for second doses -
representing 3,179,817 fully vaccinated New Zealanders.
Getting vaccinated will help to stop people from becoming seriously ill from
COVID-19 and will save lives.
疫苗施打状况(依据符合疫苗施打资格的人口的百分比)：
(全国)
总计 6,896,557 剂：3,716,740 第一剂(88%)、3,179,817 第二剂(75%)
昨日 27,243 剂： 7,187 第一剂 、 20,286 第二剂
(各大区卫生所回报施打率)(with active cases)
NZ-NTL： 128,068 第一剂(79%)、 104,560 第二剂(65%)
(Northland DHB)
NZ-AUK：1,310,293 第一剂(91%)、1,161,233 第二剂(81%)
(Auckland metro DHBs)
NZ-WKO： 310,408 第一剂(87%)、 259,827 第二剂(73%)
(Waikato DHB)
NZ-CAN： 441,511 第一剂(91%)、 359,535 第二剂(74%)
(Canterbury DHB)
(奥克兰居民)
昨日 8,623 剂： 2,007 第一剂 、 6,616 第二剂
(毛利人和太平洋原住民疫苗施打部分略过 详见新闻稿)
医院病例状况
目前有49名(-4)病例住院中：
North Shore：17 (Waitemata)
Middlemore ：12
Auckland ：19
Waikato ： 1
住院病例的平均年龄是47岁
3名( )住ICU/HDU。
病例部分：
*本土+126
*境外+3(图瓦卢1、英国2)
病例目前3,634例*：
北岛
Auckland(奥克兰) 3,457例(+107 含康复者1645例)
Waikato (怀卡多) 141例(+ 18 含康复者 38例)
Wellington(威灵顿) 17例(全员康复)
Northland (北地) 14例(+ 1 含康复者 3例)
南岛
Nelson/Marlborough 1例(已康复)
(Blenheim)
Canterbury 4例
昨日病例状况：(昨日的161例)
47名病患有社区活动史足迹
114名病患无社区活动史
流行病学关联
今日统计： 67个直接关联
59个关联性待查
本波总计：3,063个有关联
432个无关联
(无关联是指没有跟已知群聚接触+14天内的流行病学关联)
*Today’s cases
Two community cases reported yesterday were incorrectly classified and have
been removed from the total community case count and added to the cases at
the border.
One previously reported community case has been confirmed as a historical
case.
One case was an MIQ worker which has been classified as a community case
after investigation.
**The number of cases here may sometimes differ from those reported the
previous day due to a difference in reporting timeframes and
reclassifications.
接触者追踪&确诊者足迹(略)
筛检：
全国昨天 18,032
奥克兰昨天 14,910
7日(滚动)平均 24,034
地区更新：
1.Northland
新增的一位是昨天有提到的保底案例，已知案例的家户接触者
2.Auckland
2-1.高阳性率地区持续侦测中
不管有没有打完两剂疫苗都出来筛检
2-2.Henderson的老人院感染状况：
(Edmonton Meadows retirement village)
本群聚目前有12名病例，本日新增2名工作人员，
总计4工作人员+8名住民感染。
之前提到的两位住民现在在North Shore医院治疗中
全基因定序进行中
2-3.矫正设施状况(台湾的话像是矫正署的相关收容设施?)
The Ministry is also aware of a small number of COVID-19 cases in Auckland in
Corrections custody.
These people were exposed to COVID-19 prior to coming into custody and are
being managed appropriately to avoid any potential for the virus to spread to
the prison population. There is no evidence of in-facility transmission to
date.
The Department of Corrections has controls in place to minimise risks
relating to the transmission of COVID-19, including health screening,
separating all newly arrived prisoners for their first 14 days, testing
prisoners for COVID-19 on days 0, 5, and 12, and isolating suspected and
confirmed cases.
Nationwide, 67 percent of prisoners have received their first dose and 50
percent are fully vaccinated. The prison population changes daily due to
arrests and releases, and Corrections is carrying out significant work to
encourage prisoners to be vaccinated.
Since the start of the COVID-19 vaccine rollout, more than 500 people who
have been released from custody have also been fully vaccinated while in
prison. Meanwhile, 81 percent of prison-based staff have received their first
dose and 66 percent are fully vaccinated.
3.Waikato今日回报+18 _
6位在Hamilton、5位在Te Awamutu/Kihikihi、4位在Otorohanga
2位在Ngâruawahiai、1位在 Kawhia.
18位均有流行病学关联
14位已知感染源
4.Christchurch(略)