125 community cases of COVID-19 including 2 in Christchurch;
more than 44,000 vaccinations yesterday
发稿单位：新西兰卫生部
发稿时间：29 October 2021
撰 稿 者：同发稿单位
原文连结：https://bit.ly/2ZDwvNn
COVID-19单位：https://covid19.govt.nz/
(没看错的话回报病例数历史次高，不过住院病例数还撑得住)
There are 125 new community cases of COVID-19 to report today, 118 in
Auckland, four in Waikato, one in Northland, two in Canterbury.
The rise in case numbers is a reminder of the infectiousness of COVID-19, and
particularly the Delta variant, and the importance of vaccination as the best
protection. With over 30,000 tests processed nationwide yesterday, these
results aren’t unexpected.
A further case in Auckland who is an MIQ worker, first announced yesterday,
remains under investigation to determine whether they are a community or
border-related case.
As at 10am, 74 of today’s cases are linked - including 29 household contacts
and 51 remain under investigation.
病例部分：
本土+125、境外+4(俄罗斯2、英国1、菲律宾1(旧案))
本次爆发的社区感染病例目前2,921例*：
北岛
Auckland(奥克兰) 2,911例(+118 含康复者1511例)
Waikato (怀卡多) 105例(+ 4 含康复者 32例)
Wellington(威灵顿) 17例(全员康复)
Northland (北地) 8例(+ 1)
南岛
Nelson/Marlborough 1例
(Blenheim)
Canterbury 4例(+ 2)
(Christchurch)
昨日病例状况(昨天的 89例)：
27名病患有社区活动史足迹
62名病患无社区活动史
流行病学关联
今日统计： 74个直接关联(包含29个家户感染关联)
51个关联性待查(持续疫调中)
本波总计：2,650个有关联
289个无关联
(无关联是指没有跟已知群聚接触+14天内的流行病学关联)
目前有39名病例住院中，住院病例的平均年龄是45岁：
Waitemata ： 9 (North Shore)
Middlemore ：12
Auckland ：18
4名住ICU/HDU。
接触者追踪&确诊者足迹(略)
筛检：
全国昨天 31,093
奥克兰昨天 11,942
7日(滚动)平均 23,677
疫苗：
(全国)
总计施打量 6,761,930 剂：3,682,213 第一剂(87%)、3,079,717 第二剂(73%)
昨日施打量 44,779 剂： 12,780 第一剂 、 31,999 第二剂
(奥克兰居民)
总计施打量 2,430,162 剂：1,301,761 第一剂(91%)、1,128,401 第二剂(79%)
昨日施打量 10,519 剂： 2,413 第一剂 、 8,106 第二剂
(毛利人和太平洋原住民疫苗施打部分略过 详见新闻稿)
地区更新：
1.Christchurch(Canterbury 今日回报+2 下称基督城)
今天的+2是昨日确诊者的家户接触者
这两位病例的接触者匡列13人
(我有空会找卫生部的表格连结把筛检跟疫苗相关数据修掉)
(Christchurch的最后一段是Canterbury大区的筛检和简易疫苗施打状况)
Yesterday across Canterbury, more than 3,000 tests were carried out and
nearly 11,000 vaccinations were administered – with 90 percent of residents
now having received their first dose, and 71 percent fully vaccinated. Thank
you, Canterbury.
2.Auckland
持续呼吁高阳性率区域要尽快出来筛检
不管有没有打完疫苗还是症状多轻都请尽量来筛检
Henderson的老人院(Edmonton Meadows retirement village)出现一名确诊者
疫调进行中
3.Waikato(今日回报+4 明日保底+2)
今日病例1已知感染源、3疫调中 _
地区分布是(Te Awamutu/Kihikihi)有3位、Otorohanga有1位
明日保底+2病例的地区在Kāwhia，
这两位病例在到达奥克兰大区时收到来自Kāwhia阳性检测通知，之后在奥克兰隔离。
(附注：进出三级警戒的奥克兰大区要采检)
(新闻稿原段落)
An additional two cases have been confirmed today and will be officially
included in tomorrow’s numbers. Both were in Kāwhia at the time they were
tested but travelled to the Auckland region before receiving their positive
results. They are now in isolation in the Auckland region.
(Waikato更新的最后一段)
There were 3,230 swabs were taken/tests were processed throughout Waikato
yesterday and 4,018 vaccinations were given.
4.Blenheim(无新状况)
5.Northland(今日回报+1)
家户接触者+1，北地目前回报8例确诊者
(北地更新的第二段)
There were 667 swabs taken and 1,163 vaccinations in Northland yesterday.
Northland DHB is continuing to encourage regionwide testing to rule out any
undetected community spread.
(本新闻稿结束，但整理还没结束)
明日保底+2(10/28新闻稿： https://bit.ly/3GyDGHd )
新的一个家户共两位被感染的病例，但跟已知的北地群聚无关联性
10/27晚间筛检并隔离，持续疫调中，明天会公布进一步资讯
6.Reports in Tonga(10/28新闻稿： https://bit.ly/3GyDGHd )
(东加王国抓到来自新西兰的境外移入个案)
这位境外移入个案在本周三(10/27)从基督城起飞至东加王国
从新西兰离开时有阴性报告，10/15打完第二剂辉瑞BNT疫苗
昨天入境筛检，今天阳性结果出来。明天会公布进一步资讯。