89 community cases of COVID-19 including 2 in Christchurch;
more than 39,000 vaccinations yesterday
发稿单位：新西兰卫生部
发稿时间：28 October 2021
撰 稿 者：同发稿单位
原文连结：https://bit.ly/3Bl587x
COVID-19单位：https://covid19.govt.nz/
记者会连结：https://youtu.be/VZbqT7400ds列席官员：
COVID-19 Response Minister Chris Hipkins
Director-General of Health Dr Ashley Bloomfield
There are 89 new community cases of COVID-19 to report today, 83 in Auckland,
four in Waikato and two in Christchurch.
One further case in Auckland is an MIQ worker and is being investigated to
determine whether it is a community or border-related case.
As at 10am, 39 of today’s cases are linked - including 26 household contacts
- and 50 remain unlinked, with investigations continuing to help determine
their connection to the outbreak.
病例部分：
本土+89*、境外+7(印度2、待通知4、菲律宾1)
本次爆发的社区感染病例目前2,921例*：
北岛
Auckland(奥克兰) 2,793例(+ 83 含康复者1507例)
Waikato (怀卡多) 101例(+ 4 含康复者 32例)
Wellington(威灵顿) 17例(全员康复)
Northland (北地) 7例
南岛
Blenheim 1例
Canterbury 2例(+ 2)
(标题的Christchurch所属的大区)
昨日病例状况(昨天的 74例)：
38名病患有社区活动史足迹
36名病患无社区活动史
*One case is an MIQ worker and is being investigated to determine whether it
is a community or a border-related case.
(有1个病例是防疫旅馆员工 正在调查传染原是社区或境外移入)
流行病学关联
今日回报统计： 39个直接关联(包含26个家户感染关联)
50个关联性待查(持续疫调中)
本次爆发总计：2,541个有关联
293个无关联
(无关联是指没有跟已知群聚接触+14天内的流行病学关联)
目前有37名病例住院中，住院病例的平均年龄是45岁：
Waitemata ： 8 (North Shore)
Middlemore ：12
Auckland ：17
5名住ICU/HDU。
接触者追踪&确诊者足迹(略)
筛检：
全国昨天 25,893
奥克兰昨天 12,769
7日(滚动)平均 23,211
疫苗：
(全国)
总计施打量 6,716,740 剂：3,669,216 第一剂(87%)、3,047,524 第二剂(72%)
昨日施打量 39,220 剂： 10,908 第一剂 、 28,312 第二剂
(奥克兰居民)
总计施打量 2,419,656 剂：1,299,373 第一剂(91%)、1,120,283 第二剂(78%)
昨日施打量 10,868 剂： 2,671 第一剂 、 8,197 第二剂
(毛利人和太平洋原住民疫苗施打部分略过 详见新闻稿)
地区更新：
1.Christchurch(Canterbury 今日回报+2 下称基督城)
10/28新闻稿：https://bit.ly/3mjCQpN
10/27晚上(NZST)紧急通知，到现在(新闻稿发布时间点)有新的疫调结果
这两位来自同一个家户，其中一位因为托幼工作有奥克兰活动史
(必要状况的顾幼童符合新西兰三级警戒的允许出入)
离开基督城跟10/15回到基督城时的筛检都是阴性，可以排除基督城有感染源
而另外一位身分是负责基督城和部分北Canterbury的物流卡车司机
两位都在上周发病，10/26筛检，27晚上阳性确诊。
匡列3家户和9接触者。
持续进一步疫调。
2.Auckland
(呼吁高阳性率区域就算完整接种疫苗也要尽快出来筛检)
Auckland public health officials continue to urge residents in Redvale,
Rosedale, New Lynn, Wiri, Drury, Manurewa and Henderson to get tested as soon
as possible if they have even very mild symptoms that might be COVID-19, even
if they are fully vaccinated.
This testing will help to provide assurance that any undetected spread of
COVID-19 in these communities is identified as quickly as possible.
3.Waikato _
今日回报+4接触者感染的案例：Hamilton(+3)、Otorohanga(+1)
Waikato目前无流行病学关联的案例剩下3例，但全基因定序有关联。
Blenheim案例新的两位在Tokoroa的接触者(前几天新闻稿有提到民宅)一采阴性
暂时排除掉在Tokoroa被感染的状况
Blenheim、Northland(无新状况 略)
(本新闻稿结束 接下来是额外的一篇10/28新闻稿)
(新闻稿连结：https://bit.ly/2ZsFZe3)
Law change recognises vaccinations received overseas by border workers
Three of the vaccines commonly administered overseas are now recognised by
the Vaccinations Order that requires people working at New Zealand’s borders
to be fully vaccinated against COVID-19.
This follows a change to the legislation, which took effect at 11:59 pm
Sunday October 17 and responds to the need to recognise other vaccines beyond
the Pfizer COVID-19 vaccine, which is the only COVID-19 vaccine currently
available in New Zealand.
“This move will support employers to enable workers who have completed their
course with the Moderna, AstraZeneca, Janssen, or Pfizer vaccines overseas to
work on or around the border. It will also support some employers when
recruiting people to work on or around the border, especially for specialised
roles,” says Fiona Michel, Acting National Director Operations, Covid-19
Vaccine and Immunisation Programme.
“Under the previous version of the Vaccinations Order, their vaccination
status was not recognised. But these are all vaccines that are either
provisionally approved by Medsafe, or by a trusted regulator,” says Ms
Michel.
To meet the requirements of the amended Vaccinations Order, a border worker
who has received a single-dose of the two-dose Pfizer, Moderna or AstraZeneca
vaccines while overseas will need to have a further single dose of the Pfizer
COVID-19 vaccine. A border worker who has been vaccinated with the Janssen
vaccine while overseas will not require a further dose of the Pfizer vaccine.
原本有在新西兰外打过一次两剂型疫苗的(AZ、莫、辉瑞)边境工作人员
需要在新西兰境内打一剂辉瑞作为第二剂
娇生的话就不要求打第二剂辉瑞
The amendment also allows the Director-General of Health to authorise a
border worker who is partially vaccinated with the Pfizer, Moderna or
AstraZeneca vaccines, or a border worker who is partially vaccinated with
another vaccine not named above, to continue working at the border if the
Director-General is satisfied that the vaccine received by the worker while
overseas will adequately prevent or limit the risk of an outbreak or spread
of COVID-19.
“The amendment updates the Vaccinations Order so that it’s consistent with
clinical advice on the alternatives to the Pfizer COVID-19 vaccine,” Ms
Michel says.
“When the original Vaccinations Order was written, the Pfizer vaccine was
the only COVID-19 vaccine provisionally approved by Medsafe. The change
aligns the Order with Medsafe’s provisional approval of two of these other
vaccines.”
The Vaccinations Order was introduced because the duties carried out by
members of the border workforce put them at a higher risk of exposure to
COVID-19.
“The Order plays a critical role in keeping border workers, their whānau,
communities and all New Zealanders safe.”