102 community cases of COVID-19;
2 new border cases;
vaccination rates continue to climb
发稿单位：新西兰卫生部
发稿时间：21 October 2021
撰 稿 者：同发稿单位
原文连结：https://bit.ly/2Xv1VEu
COVID-19单位：https://covid19.govt.nz/
记者会连结：https://youtu.be/StcxdjpGzqM
列席官员：
Deputy Prime Minister Grant Robertson
Director-General of Health Dr Ashley Bloomfield
There are 102 new community cases of COVID-19 to report today;
94 in Auckland and eight in Waikato.
As at 10am, 62 of these cases are linked
- including 30 household contacts -
and 40 remain unlinked, with investigations continuing
to help determine their connection to the outbreak.
The sharp rise in case numbers is a reminder
of the infectiousness of COVID-19, and particularly the Delta variant,
and the importance of vaccination as the best protection.
病例部分：
本土+102
奥克兰+94、怀卡多+8
62已知感染源、40疫调中
境外+2
美国、阿拉伯联合酋长国
*本次爆发的社区感染病例目前2,260例：
奥克兰 2,179例(+94 康复者1363例)
怀卡多 64例(+ 8 康复者 10例)
威灵顿 17例(全员康复)
**昨日病例状况(昨天的56例)：
23名病患有社区活动史足迹
33名病患无社区活动史
* One previously reported community case has been reclassified as not a case.
A further case identified at the border has been reclassified as under
investigation. The two cases have been removed from the case total.
** The number of cases here may sometimes differ from those reported the
previous day due to a difference in reporting timeframe and reclassifications.
流行病学关联
今日回报统计： 62个直接关联
40个关联性待查(持续疫调中)
本次爆发总计：2028个有关联
199个无关联
(无关联是指没有跟已知群聚接触+14天内的流行病学关联)
群聚关联相关(略)
社区病例中有46名住院、7名住ICU/HDU。
接触者追踪&确诊者足迹(略)
筛检：
全国昨天 26,669
奥克兰昨天 12,759
7日(滚动)平均 24,199
疫苗：
(全国)
总计施打量 6,474,746 剂：3,604,171 第一剂(86%)、2,870,575 第二剂(68%)
昨日施打量 43,807 剂： 10,410 第一剂 、 32,677 第二剂
(奥克兰居民)
总计施打量 2,333,432 剂：1,279,759 第一剂(89%)、1,053,673 第二剂(74%)
昨日施打量 12,558 剂： 2,684 第一剂 、 9,874 第二剂
(剩余段落省略)