完整标题：日本疫情快速降温 专家：可能是染疫者无症状
发稿单位：中央社
发稿时间：2021/10/16 16:22
撰 稿 者：译者：黄名玺/核稿：戴雅真
原文连结：https://is.gd/IPqtht
（中央社东京16日综合外电报导）日本全境疫情在8月创历史新高纪录后快速趋缓，日本
专家推测，Delta变异病毒株发病力可能变弱，目前存在一定数量无症状未受检感染者，
也许就让疫情看起来像减少一样。
日本时事通信社报导，日本新增确诊COVID-19（2019冠状病毒疾病）病例数创新高的“第
5波”疫情（今年6月到9月间），在进入9月后快速趋缓。
日本厚生劳动省专家组织针对疫情快速降温分析可能理由，但最后仍不清楚确切原因。
日本全境在8月20日单日新增2万5866例确诊病例，创疫情爆发以来新高纪录，但之后逐渐
减少，到10月3日已低于1000例。
再看东京都的部分，8月13日出现这波疫情高峰的单日5773例确诊，但到10月4日已降到低
于100例，相当于去年6月左右水准。
在这段期间，日本政府积极推动疫苗接种，9月13日已有半数人口完成两剂疫苗接种，到
10月15日覆蓋率上升到66.1%；仅接种一剂疫苗的比率更高达74.7%，平均每4个日本人就
有3人至少接种一剂疫苗。
有关疫苗接种，多项调查暗示对遏止疫情具很高效果。厚生劳动省专家组织推估，持续推
动疫苗接种工作的3月到9月间，约减少65万人染疫及约7200人因染疫死亡。
东京医科大学特任教授滨田笃郎认为，疫情趋缓跟多重因素有关，例如持续推动疫苗接种
，及东京奥运及帕运结束后的8月中旬左右，民众透过媒体得知疫情延烧，而自发性避免
染疫风险高的行为。
滨田说，还有就是日本天气从8月下旬起不再那么炎热，民众也开始适度地让房内换气通
风等。
滨田说，全球从9月以后染疫人数也开始减少，“Delta变异株虽然传染力更强，但病原性
（发病力）有可能变弱”。
他说，随着Delta变异株蔓延，目前存在一定数量无症状未受检感染者，也许就让疫情看
起来像减少一样。（译者：黄名玺/核稿：戴雅真）1101016